Cities Songtekst Nederlandse Vertaling

I look down on the city
Ik kijk neer op de stad
It's burning, It's burning
Het brandt, het brandt
Everything's prettier at night
'S Nachts is alles mooier
The flames are all leaping
De vlammen springen allemaal omhoog
they're eating the buildings
ze eten de gebouwen op
Orion lets give her a chance
Orion, laten we haar een kans geven
The stars are all twinkling
De sterren fonkelen allemaal
they're mirroring the dancing
ze weerspiegelen het dansen
of the flames as they reach towards the sky
van de vlammen terwijl ze naar de hemel reiken
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Ik hoop en bid voor een betere morgen
atleast one that isn't so bright
tenminste eentje die niet zo helder is
The fire is growing, engulfing the city
Het vuur groeit en overspoelt de stad
the flames that are warming my bones
de vlammen die mijn botten verwarmen
the light is so bright that the stars are forgotten
het licht is zo helder dat de sterren vergeten worden
the only god left is the moon
de enige overgebleven god is de maan
The people are crying, shouting, screaming they're dying
De mensen huilen, schreeuwen, schreeuwen dat ze doodgaan
those living are left without homes
de levenden blijven zonder huis achter
but their houses were built on the blood of some mother
maar hun huizen waren gebouwd op het bloed van een moeder
another who is yet unknown
nog een onbekende
And i want to go down there and walk through the city
En ik wil daarheen gaan en door de stad lopen
heat from my heart in those flames
warmte uit mijn hart in die vlammen
I see someone standing, a stranger in shadows
Ik zie iemand staan, een vreemdeling in de schaduw
I greet him, he calls out my name
Ik begroet hem, hij roept mijn naam
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
Ik zeg: "Ra, het is ons gelukt, de stad is verslagen
we accomplished wherefor we came"
we hebben bereikt waarvoor we kwamen"
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
Hij zegt: "Dwaas, weet je niet dat dit het werk van geen sterveling is
the sun and the stars are to blame"
de zon en de sterren zijn de schuldigen"
The fire has burned out, the embers are cooling
Het vuur is uitgebrand, de sintels zijn aan het afkoelen
The ash falls, it looks just like snow
De as valt, het lijkt net sneeuw
The children who survived and the ghosts of those who didn't
De kinderen die het overleefden en de geesten van degenen die dat niet deden
are playing like there's no tomorrow
spelen alsof er geen morgen is
M
M
in the center of the city, the old gods are gathered
in het centrum van de stad zijn de oude goden verzameld
to survey their new masterpiece
om hun nieuwe meesterwerk te bekijken
they discuss the pros and the cons of destruction
ze bespreken de voor- en nadelen van vernietiging
and welcome the newly deceased
en verwelkom de pas overledene
and orions still laughing, hes holding his sides
en orions lachen nog steeds, hij houdt zijn zijden vast
as he rolls on the floor in the sky
terwijl hij over de vloer in de lucht rolt
as i realize i'm not an immortal
terwijl ik besef dat ik niet onsterfelijk ben
the stranger in shadows appears at my side
de vreemdeling in de schaduw verschijnt naast mij