Cities Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I look down on the city
Şehre yukarıdan bakıyorum
It's burning, It's burning
Yanıyor, yanıyor
Everything's prettier at night
Geceleri her şey daha güzel
The flames are all leaping
Alevlerin hepsi sıçradı
they're eating the buildings
binaları yiyorlar
Orion lets give her a chance
Orion ona bir şans verelim
The stars are all twinkling
Yıldızların hepsi parlıyor
they're mirroring the dancing
dansı yansıtıyorlar
of the flames as they reach towards the sky
alevlerin gökyüzüne doğru ulaştığı an
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Daha iyi bir yarın için umuyorum ve dua ediyorum
atleast one that isn't so bright
en azından o kadar parlak olmayan bir tane
The fire is growing, engulfing the city
Yangın büyüyerek şehri sardı
the flames that are warming my bones
kemiklerimi ısıtan alevler
the light is so bright that the stars are forgotten
ışık o kadar parlak ki yıldızlar unutuluyor
the only god left is the moon
geriye kalan tek tanrı ay
The people are crying, shouting, screaming they're dying
İnsanlar ağlıyor, bağırıyor, ölüyorlar diye bağırıyorlar
those living are left without homes
yaşayanlar evsiz kalıyor
but their houses were built on the blood of some mother
ama evleri bir annenin kanı üzerine inşa edilmiş
another who is yet unknown
henüz bilinmeyen bir başkası
And i want to go down there and walk through the city
Ve oraya inip şehirde yürümek istiyorum
heat from my heart in those flames
o alevlerde kalbimin sıcaklığı
I see someone standing, a stranger in shadows
Ayakta duran birini görüyorum, gölgelerin içindeki bir yabancı
I greet him, he calls out my name
Onu selamlıyorum, adımı sesleniyor
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
"Ra başardık, şehir mağlup oldu" diyorum
we accomplished wherefor we came"
geldiğimiz yere ulaştık"
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
"Aptal, bunun ölümlülerin işi olmadığını bilmiyor musun?" diyor
the sun and the stars are to blame"
Güneş ve yıldızlar suçludur"
The fire has burned out, the embers are cooling
Ateş söndü, korlar soğuyor
The ash falls, it looks just like snow
Kül düşüyor, tıpkı kar gibi görünüyor
The children who survived and the ghosts of those who didn't
Hayatta kalan çocuklar ve hayatta kalamayanların hayaletleri
are playing like there's no tomorrow
yarın yokmuş gibi oynuyorlar
M
M
in the center of the city, the old gods are gathered
şehrin merkezinde eski tanrılar toplanmış
to survey their new masterpiece
yeni şaheserlerini incelemek için
they discuss the pros and the cons of destruction
yıkımın artılarını ve eksilerini tartışıyorlar
and welcome the newly deceased
ve yeni ölene hoş geldiniz
and orions still laughing, hes holding his sides
ve orionlar hâlâ gülüyor, yanlarını tutuyor
as he rolls on the floor in the sky
o gökyüzünde yerde yuvarlanırken
as i realize i'm not an immortal
ölümsüz olmadığımı anladığım kadarıyla
the stranger in shadows appears at my side
gölgelerdeki yabancı beliriyor yanımda