Cities Liedtext Deutsche Übersetzung

I look down on the city
Ich schaue auf die Stadt herab
It's burning, It's burning
Es brennt, es brennt
Everything's prettier at night
Nachts ist alles schöner
The flames are all leaping
Die Flammen schlagen alle
they're eating the buildings
Sie fressen die Gebäude
Orion lets give her a chance
Orion lasst ihr eine Chance geben
The stars are all twinkling
Die Sterne funkeln alle
they're mirroring the dancing
Sie spiegeln den Tanz wider
of the flames as they reach towards the sky
der Flammen, die in den Himmel ragen
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Ich hoffe und bete für ein besseres Morgen
atleast one that isn't so bright
Zumindest eine, die nicht so hell ist
The fire is growing, engulfing the city
Das Feuer wächst und verschlingt die Stadt
the flames that are warming my bones
die Flammen, die meine Knochen erwärmen
the light is so bright that the stars are forgotten
Das Licht ist so hell, dass man die Sterne vergisst
the only god left is the moon
Der einzige Gott, der noch übrig ist, ist der Mond
The people are crying, shouting, screaming they're dying
Die Menschen weinen, schreien, schreien, sie sterben
those living are left without homes
die Lebenden bleiben obdachlos
but their houses were built on the blood of some mother
aber ihre Häuser wurden auf dem Blut einer Mutter gebaut
another who is yet unknown
ein anderer, der noch unbekannt ist
And i want to go down there and walk through the city
Und ich möchte da runtergehen und durch die Stadt laufen
heat from my heart in those flames
Hitze aus meinem Herzen in diesen Flammen
I see someone standing, a stranger in shadows
Ich sehe jemanden stehen, einen Fremden im Schatten
I greet him, he calls out my name
Ich grüße ihn, er ruft meinen Namen
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
Ich sage: „Ra, wir haben es geschafft, die Stadt ist besiegt.“
we accomplished wherefor we came"
wir haben erreicht, wofür wir gekommen sind“
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
Er sagt: „Du Narr, weißt du nicht, dass das die Arbeit eines Sterblichen ist?“
the sun and the stars are to blame"
Die Sonne und die Sterne sind schuld“
The fire has burned out, the embers are cooling
Das Feuer ist ausgebrannt, die Glut kühlt ab
The ash falls, it looks just like snow
Die Asche fällt, es sieht aus wie Schnee
The children who survived and the ghosts of those who didn't
Die Kinder, die überlebt haben, und die Geister derer, die es nicht überlebt haben
are playing like there's no tomorrow
spielen, als gäbe es kein Morgen
M
M
in the center of the city, the old gods are gathered
Im Zentrum der Stadt sind die alten Götter versammelt
to survey their new masterpiece
um ihr neues Meisterwerk zu begutachten
they discuss the pros and the cons of destruction
Sie diskutieren die Vor- und Nachteile der Zerstörung
and welcome the newly deceased
und begrüßen Sie den frisch Verstorbenen
and orions still laughing, hes holding his sides
Und Orions lachen immer noch, er hält sich die Seiten
as he rolls on the floor in the sky
als er auf dem Boden im Himmel rollt
as i realize i'm not an immortal
Wie mir klar wird, bin ich kein Unsterblicher
the stranger in shadows appears at my side
Der Fremde im Schatten erscheint an meiner Seite