Afraid Paroles Traduction Française

Prolly my fave song on the album. Once again, this song was not really written
Prolly ma chanson préférée de l'album. Encore une fois, cette chanson n'était pas vraiment écrite
for guitar, but I love Blake and I love tocar mi guitarra, hehe. Oh, and I know
pour la guitare, mais j'aime Blake et j'aime tocar mi guitarra, hehe. Oh, et je sais
that a few of the words a a ted off, but I don't have access to the lyrics at this
que quelques mots ont été supprimés, mais je n'ai pas accès aux paroles pour le moment
time so if it bothers you then copy, paste, and edit for personal use :) ENJOY!
temps donc si cela vous dérange, copiez, collez et modifiez pour un usage personnel :) PROFITEZ !
- K@t!3 P.S. As always, feel free to comment and rate!!!!!!!!!
- K@t!3 P.S. Comme toujours, n'hésitez pas à commenter et noter !!!!!!!!!
Heyeyey, Heyeyey, Heyey,
Hé, hé, hé,
Not afraid when I'm with you
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
I'm afraid when I'm without you
J'ai peur quand je suis sans toi
Can you blame me for thinking this way?
Pouvez-vous me reprocher de penser de cette façon ?
You would know it if you saw you
Tu le saurais si tu te voyais
the way I do
comme je le fais
You should try to.
Tu devrais essayer.
I never need to sell myself or you.
Je n’ai jamais besoin de me vendre ou de vendre toi.
Its that type of love that you see
C'est ce genre d'amour que tu vois
only up on the movie screen
seulement sur l'écran de cinéma
But we've got that love, you and me
Mais nous avons cet amour, toi et moi
And your scared of what that could mean
Et tu as peur de ce que cela pourrait signifier
Not afraid when I'm with you
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
I'm afraid when I'm without you
J'ai peur quand je suis sans toi
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Cuz I'm afraid when I'm without you
Parce que j'ai peur quand je suis sans toi
Better put me in a padded room
Tu ferais mieux de me mettre dans une pièce capitonnée
Cuz I might go crazy
Parce que je pourrais devenir fou
I might go a little bit insane
Je pourrais devenir un peu fou
Without my baby
Sans mon bébé
My whole world doesn't look the same
Mon monde entier ne se ressemble plus
I'm so afraid without you
J'ai tellement peur sans toi
Body shaking now,
Corps tremblant maintenant,
I'm staring around
je regarde autour de moi
And it seems so hard to breath
Et ça semble si difficile de respirer
Someone slow me down
Quelqu'un me ralentit
Only you know how
Toi seul sais comment
And it happens everytime you leave.
Et cela arrive à chaque fois que vous partez.
Its that type of love that you see
C'est ce genre d'amour que tu vois
only up on the movie screen
seulement sur l'écran de cinéma
But we've got that love, you and me
Mais nous avons cet amour, toi et moi
And your scared of what that could mean
Et tu as peur de ce que cela pourrait signifier
Not afraid when I'm with you
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
I'm afraid when I'm without you
J'ai peur quand je suis sans toi
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Cuz I'm afraid when I'm without you
Parce que j'ai peur quand je suis sans toi
Better put me in a padded room
Tu ferais mieux de me mettre dans une pièce capitonnée
Cuz I might go crazy
Parce que je pourrais devenir fou
I might go a little bit insane
Je pourrais devenir un peu fou
Without my baby
Sans mon bébé
My whole world doesn't look the same
Mon monde entier ne se ressemble plus
I'm so afraid without you
J'ai tellement peur sans toi
I'm swimming in the deep end
Je nage dans le grand bain
Only you can rescue me
Toi seul peux me sauver
Theres no need to pretend
Il n'y a pas besoin de faire semblant
your the missing peice of me
tu es la partie manquante de moi
I'm so afraid without you
J'ai tellement peur sans toi
Not afraid when I'm with you
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
I'm afraid when I'm without you
J'ai peur quand je suis sans toi
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Cuz I'm afraid when I'm without you
Parce que j'ai peur quand je suis sans toi
Better put me in a padded room
Tu ferais mieux de me mettre dans une pièce capitonnée
Cuz I might go crazy
Parce que je pourrais devenir fou
I might go a little bit insane
Je pourrais devenir un peu fou
Without my baby
Sans mon bébé
My whole world doesn't look the same
Mon monde entier ne se ressemble plus
I'm so afraid without you
J'ai tellement peur sans toi
Heyeyey, Heyeyey, Heyey, (Repeat 2x)
Heyeyey, Heyeyey, Heyey, (Répéter 2x)
I'm so afraid without you
J'ai tellement peur sans toi
END
FIN