Pas des chiens Текст Песни Перевод на Русский

Par partoche@caramail.com
По partoche@caramail.com
()-->gratter une seule fois
()-->очистить только один раз
Intro: F# G E Bis
Вступление: F# G E Bis
y a une deuxieme guitare qui joue:
есть вторая гитара, которая играет:
J'aimerais pouvoir te parler
Мне бы хотелось поговорить с тобой
Et t'expliquer mes journes
И объяснить тебе мои дни
Mais je saurais pas faire
Но я не знаю, как это сделать.
Moi aussi j'aimerais regarder
я бы тоже хотел посмотреть
La vie du bon ct,
Жизнь на хорошей стороне,
Mais j'ai le coeur de pierre
Но у меня каменное сердце
On apprend toujours a cogner
Мы всегда учимся бить
Jamais couter
Никогда не слушай
On y verrait plus clair
Мы бы видели более ясно
Moi aussi Je pourrais comme toi
Я тоже, ты мне мог бы понравиться
Parler en vers l'endroit,
Говори в сторону места,
Mais on ne m'coute pas
Но меня никто не слушает
J'ai le teint fissur des tours
у меня потрескавшийся цвет лица
de mon quartier
из моего района
Si tu m'coutais bien,
Если бы ты меня хорошо слушал,
Tu nous tendrais la main,
Ты бы протянул нам руку,
Evitons de se perdre en chemin...
Давайте не заблудимся по пути...
Refrain:
Припев:
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On nous aime un peu moins
Мы любим себя немного меньше
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On n'est pas des martiens
Мы не марсиане
Couplet:
Стих:
Moi aussi j'ai le coeur qui bat
у меня тоже бьющееся сердце
De l'amour plein les bras
Руки полны любви
On crit jamais a
Мы никогда не пишем о
Nous aussi on se fait parfois
Мы тоже иногда заставляем себя
Un peu de sang trop froid
Немного крови слишком холодно
Et des larmes de joie
И слезы радости
J'ai les yeux cimentes des murs de mon quartier
Мои глаза прикованы к стенам моего района
Si tu regardais bien,
Если бы вы присмотрелись,
Tu verrais dans nos mains
Вы бы увидели в наших руках
De la chaleur et de l'entrain...
Тепло и энтузиазм...
bridge: F# G puis quand y A la cornemuse(?): Em Bm G A
мостик: F# G тогда когда y A волынка(?): Em Bm G A
refrain:
припев:
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On nous aime un peu moins
Мы любим себя немного меньше
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On n'est pas des martiens
Мы не марсиане
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On nous aime un peu moins
Мы любим себя немного меньше
On n'est pas des chiens
Мы не собаки
On n'est pas des martiens
Мы не марсиане