Girl in a Coat Liedtext Deutsche Übersetzung

girl in a coat by blitzen trapper
Mädchen im Mantel von Blitzen Trapper
this my 1st tab, hopefully i didn't butcher it too much!
Das ist mein erster Tab, hoffentlich habe ich ihn nicht zu sehr vermasselt!
im not 100% sure about the chords in the chorus, but it sounds close to me.
Ich bin mir über die Akkorde im Refrain nicht 100 % sicher, aber für mich klingt es nah.
also the riff after Dm isn't perfect
Auch das Riff nach Dm ist nicht perfekt
Riff 1: After Dm in verse strum Dm7, Em7, F#m7;
Riff 1: Nach Dm im Vers klimpern Dm7, Em7, F#m7;
then hit chord each chord once F#m7, Em7, Dm7
Schlagen Sie dann jeden Akkord einmal F#m7, Em7, Dm7 an
then back to intro riff.
dann zurück zum Intro-Riff.
C* = play c chord w/ hammer on 2 fret D string
C* = C-Akkord mit Hammer auf der D-Saite mit 2 Bünden spielen
Intro riff
Intro-Riff
Ive (G)traveled the (Em)world and the (C)seven bright (G)seas
Ich habe (G) die (E)Welt und die (C)sieben hellen (G)Meere bereist
For the (Em)keys to these (G)riddles youve (C)lain before (C*)me
Für die (E)Schlüssel zu diesen (G)Rätseln hast du vor (C*)mich (C*)gelegt
Been (G)used and (Em)abused by these (C)lesser (G)deities
Wurden von diesen (C)geringeren (G)Gottheiten benutzt und missbraucht
For to (Em)ease my (G)disease Im on (C)bended (C*)knee
Um meine (G)Krankheit zu lindern, liege ich auf einem (C)gebeugten (C*)Knie
To my (G)lonely (Em)love the (Am)girl in a (Dm)coat (riff1) to (intro riff)
An meine (G)einsame (Em)Liebe das (Am)Mädchen in einem (Dm)Mantel (riff1) bis (intro riff)
I prayed your heart, I danced for rain
Ich habe dein Herz gebetet, ich habe für Regen getanzt
Some wise men shepards and Indians came
Einige weise Männer, Hirten und Indianer kamen
Been chased and mistreated, and put down to shame
Wurde verfolgt und misshandelt und beschämt
All the same if I bring rain thats the name of the game
Egal, wenn ich Regen bringe, ist das die Devise
To my lonely love the girl in a coat
Zu meiner einsamen Liebe, dem Mädchen im Mantel
(chorus)
(Chor)
Cause (C)winter is (G)where she (Em)abides all the (G)while
Denn (C)der Winter ist (G)wo sie (Em)die ganze Zeit (G)verweilt
Her (Am)hillsides are (E)covered in (A)snow (Dm7)
Ihre (Am)Hänge sind (E)mit (A)Schnee bedeckt (Dm7)
And (C)summertime (G)sister sends (Em)letters to (G)me
Und (C)summertime (G)sister schickt (Em)Briefe an (G)me
She (Am)speaks with A (E)voice that I (A)know (Dm7)
Sie spricht mit einer Stimme, die ich kenne (Dm7)
(Em7) (F#m7) intro riff
(Em7) (F#m7) Intro-Riff
Voice that I know
Stimme, die ich kenne
In a broke down truck, on the edge of this town
In einem liegengebliebenen Lastwagen, am Rande dieser Stadt
With the dusty old world spinning round and round
Während sich die staubige alte Welt immer weiter dreht
Been caught, Ive been shot, been buried alive
Ich wurde erwischt, ich wurde erschossen, ich wurde lebendig begraben
But thats nothing compared to the look in her eye
Aber das ist nichts im Vergleich zu dem Blick in ihren Augen
To my lonely love the girl in a coat
Zu meiner einsamen Liebe, dem Mädchen im Mantel
Repeat chorus, then na na nas with verse chords
Wiederholen Sie den Refrain, dann na na nas mit Versakkorden