Girl in a Coat 歌詞 日本語訳

girl in a coat by blitzen trapper
コートを着た女の子 by ブリッツェン・トラッパー
this my 1st tab, hopefully i didn't butcher it too much!
これが私の最初のタブです。あまり細かくしすぎていないことを祈ります。
im not 100% sure about the chords in the chorus, but it sounds close to me.
コーラスのコードについては 100% 確信はありませんが、それに近いように聞こえます。
also the riff after Dm isn't perfect
Dmの後のリフも完璧ではない
Riff 1: After Dm in verse strum Dm7, Em7, F#m7;
リフ 1: 詩の Dm の後、Dm7、Em7、F#m7 をストラムします。
then hit chord each chord once F#m7, Em7, Dm7
次に各コードを 1 回ずつ叩いてください F#m7, Em7, Dm7
then back to intro riff.
そしてイントロのリフに戻ります。
C* = play c chord w/ hammer on 2 fret D string
C* = 2 フレットの D 弦でハンマーを使用して C のコードを演奏します
Intro riff
イントロのリフ
Ive (G)traveled the (Em)world and the (C)seven bright (G)seas
私は (Em) 世界と (C) 七つの明るい (G) 海を旅しました
For the (Em)keys to these (G)riddles youve (C)lain before (C*)me
この(G)なぞなぞの鍵は、あなたが(C)私よりも前に(C)いたのです
Been (G)used and (Em)abused by these (C)lesser (G)deities
これらの (C) 下位 (G) 神たちに (G) 利用され (Em) 虐待されています
For to (Em)ease my (G)disease Im on (C)bended (C*)knee
(Em)私の(G)病気を和らげるために私は(C)曲がった(C*)膝を抱えています
To my (G)lonely (Em)love the (Am)girl in a (Dm)coat (riff1) to (intro riff)
(G)孤独な(Em)愛の(Am)コートを着た女の子(リフ1)に(イントロのリフ)
I prayed your heart, I danced for rain
あなたの心を祈った、雨が降るのを待って踊った
Some wise men shepards and Indians came
何人かの賢者シェパードとインディアンがやって来た
Been chased and mistreated, and put down to shame
追われ、虐待され、恥をさらされた
All the same if I bring rain thats the name of the game
たとえ私が雨を降らせても、それがゲームの名前だ
To my lonely love the girl in a coat
孤独な愛へ コートを着た少女
(chorus)
(コーラス)
Cause (C)winter is (G)where she (Em)abides all the (G)while
(C)冬は彼女が(Em)ずっと(G)いる場所だから
Her (Am)hillsides are (E)covered in (A)snow (Dm7)
彼女の (Am) 丘の中腹は (A) 雪で (E) 覆われています (Dm7)
And (C)summertime (G)sister sends (Em)letters to (G)me
そして (C) 夏には (G) 妹が (Em) 私に (G) 手紙を送ります
She (Am)speaks with A (E)voice that I (A)know (Dm7)
彼女(Am)は私(A)知っているA(E)声で話す(Dm7)
(Em7) (F#m7) intro riff
(Em7) (F#m7) イントロのリフ
Voice that I know
私が知っている声
In a broke down truck, on the edge of this town
故障したトラックに乗って この街の片隅で
With the dusty old world spinning round and round
埃っぽい古い世界がぐるぐる回って
Been caught, Ive been shot, been buried alive
捕まった、撃たれた、生き埋めにされた
But thats nothing compared to the look in her eye
でも、彼女の目の表情に比べればそんなことは何でもない
To my lonely love the girl in a coat
孤独な愛へ コートを着た少女
Repeat chorus, then na na nas with verse chords
コーラスを繰り返し、その後ヴァースのコードでナナナスを繰り返します