Girl in a Coat Songtekst Nederlandse Vertaling

girl in a coat by blitzen trapper
meisje in een jas van blitzen trapper
this my 1st tab, hopefully i didn't butcher it too much!
dit is mijn eerste tabblad, hopelijk heb ik het niet te veel afgeslacht!
im not 100% sure about the chords in the chorus, but it sounds close to me.
Ik ben niet 100% zeker van de akkoorden in het refrein, maar het klinkt dicht bij mij.
also the riff after Dm isn't perfect
ook de riff na Dm is niet perfect
Riff 1: After Dm in verse strum Dm7, Em7, F#m7;
Riff 1: Na Dm in couplet tokkelt u Dm7, Em7, F#m7;
then hit chord each chord once F#m7, Em7, Dm7
sla vervolgens elk akkoord één keer aan F#m7, Em7, Dm7
then back to intro riff.
dan terug naar de introriff.
C* = play c chord w/ hammer on 2 fret D string
C* = speel een c-akkoord met hamer op een D-snaar met 2 frets
Intro riff
Intro-riff
Ive (G)traveled the (Em)world and the (C)seven bright (G)seas
Ik heb de (Em)wereld en de (C)zeven heldere (G)zeeën gereisd
For the (Em)keys to these (G)riddles youve (C)lain before (C*)me
Voor de (Em)sleutels van deze (G)raadsels die je voor (C*)me hebt gelegen
Been (G)used and (Em)abused by these (C)lesser (G)deities
Ben (G)gebruikt en (Em)misbruikt door deze (C)mindere (G)goden
For to (Em)ease my (G)disease Im on (C)bended (C*)knee
Om mijn (G)ziekte te verzachten, zit ik op een (C)gebogen (C*)knie
To my (G)lonely (Em)love the (Am)girl in a (Dm)coat (riff1) to (intro riff)
Aan mijn (G)lonely (Em)love the (Am)girl in a (Dm)coat (riff1) tot (intro riff)
I prayed your heart, I danced for rain
Ik bad met je hart, ik danste voor regen
Some wise men shepards and Indians came
Er kwamen enkele wijze mannen, herders en indianen
Been chased and mistreated, and put down to shame
Ben achtervolgd en mishandeld, en te schande gemaakt
All the same if I bring rain thats the name of the game
Toch is het zo dat als ik regen breng, dat de naam van het spel is
To my lonely love the girl in a coat
Aan mijn eenzame liefde, het meisje in een jas
(chorus)
(refrein)
Cause (C)winter is (G)where she (Em)abides all the (G)while
Omdat (C) de winter (G) is waar ze (Em) de hele (G) tijd verblijft
Her (Am)hillsides are (E)covered in (A)snow (Dm7)
Haar (Am)heuvels zijn (E)bedekt met (A)sneeuw (Dm7)
And (C)summertime (G)sister sends (Em)letters to (G)me
En (C)zomertijd (G)zus stuurt (Em)brieven naar (G)mij
She (Am)speaks with A (E)voice that I (A)know (Dm7)
Zij (Am)spreekt met een (E)stem die ik (A)ken (Dm7)
(Em7) (F#m7) intro riff
(Em7) (F#m7) introriff
Voice that I know
Stem die ik ken
In a broke down truck, on the edge of this town
In een kapotte vrachtwagen, aan de rand van deze stad
With the dusty old world spinning round and round
Terwijl de stoffige oude wereld steeds maar ronddraait
Been caught, Ive been shot, been buried alive
Ik ben gepakt, ik ben neergeschoten, levend begraven
But thats nothing compared to the look in her eye
Maar dat is niets vergeleken met de blik in haar ogen
To my lonely love the girl in a coat
Aan mijn eenzame liefde, het meisje in een jas
Repeat chorus, then na na nas with verse chords
Herhaal het refrein en vervolgens na na nas met coupletakkoorden