Double Take كلمات أغنية ترجمة عربية

Double Take - Blondie
خذ مزدوج - بلوندي
Verse 1:
الآية 1:
Looking for your face where it could never be,
أبحث عن وجهك حيث لا يمكن أن يكون أبدًا،
I''m following a trail only I can see.
أنا أتبع الطريق الذي أستطيع رؤيته فقط.
Raising waves of heat.
رفع موجات الحرارة.
I press on in tiny bursts of speed.
أضغط على دفعات صغيرة من السرعة.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
لقد علقت في مطاردتي، وأنا أدفع قبول الصنم.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
الشوق الذي أشعر به يدفعني إلى الجنون في أي اتجاه.
Nailed by something cute,
مسمر بشيء لطيف ،
I tear it out with microsurgical precision.
أنا أمزقها بدقة جراحية مجهرية.
Bridge:
الجسر:
Incender,
حارق,
Put some gas on the ember,
ضع بعض الغاز على الجمرة،
Lightning goes to ground...
البرق يذهب إلى الأرض...
Incender,
حارق,
Crazy fool on a bender,
أحمق مجنون على بندر،
Striking the ground,
ضرب الأرض،
Burning me down.
حرق لي.
Chorus:
جوقة:
Double take,
خذ مزدوج,
love with an aftertaste.
الحب مع مذاق.
I look again, was it your face?
أنظر مرة أخرى، هل كان وجهك؟
Double take,
خذ مزدوج,
I'm in an altered state.
أنا في حالة متغيرة.
I look again,
أنا أنظر مرة أخرى،
Was it really you?
هل كنت حقا أنت؟
Verse 2:
الآية 2:
Another flash of fate, igniting and familiar,
ومضة أخرى من القدر، مشتعلة ومألوفة،
Pulls me by the eye to the perimeter.
يسحبني من العين إلى المحيط.
Revisiting my gaze...
أعيد النظر في نظري...
Is that your face in the crowd?
هل هذا هو وجهك في الحشد؟
Bridge:
الجسر:
Incender,
حارق,
Put some gas on the ember,
ضع بعض الغاز على الجمرة،
Lightning goes to ground...
البرق يذهب إلى الأرض...
Incender,
حارق,
Crazy fool on a bender,
أحمق مجنون على بندر،
Striking the ground,
ضرب الأرض،
Burning me down.
حرق لي.
Chorus:
جوقة:
Double take,
خذ مزدوج,
love with an aftertaste.
الحب مع مذاق.
I look again, was it your face?
أنظر مرة أخرى، هل كان وجهك؟