Double Take Testo Traduzione Italiana

Double Take - Blondie
Doppio scatto: bionda
Verse 1:
Verso 1:
Looking for your face where it could never be,
Cercando il tuo viso dove non potrebbe mai essere,
I''m following a trail only I can see.
Sto seguendo una traccia che solo io posso vedere.
Raising waves of heat.
Ondate di calore in aumento.
I press on in tiny bursts of speed.
Proseguo a piccoli scatti di velocità.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
Preso nel mio inseguimento, pago l'ammissione al feticcio.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
Il desiderio che provo non mi fa impazzire in nessuna direzione.
Nailed by something cute,
Inchiodato da qualcosa di carino,
I tear it out with microsurgical precision.
Lo strappo con precisione microchirurgica.
Bridge:
Ponte:
Incender,
Incendio,
Put some gas on the ember,
Metti un po' di gas sulla brace,
Lightning goes to ground...
Il fulmine va a terra...
Incender,
Incendio,
Crazy fool on a bender,
Pazzo pazzo sbronzo,
Striking the ground,
Colpendo il suolo,
Burning me down.
Bruciandomi.
Chorus:
Coro:
Double take,
Doppio giro,
love with an aftertaste.
amore con un retrogusto.
I look again, was it your face?
Guardo di nuovo, era la tua faccia?
Double take,
Doppio giro,
I'm in an altered state.
Sono in uno stato alterato.
I look again,
guardo ancora,
Was it really you?
Eri davvero tu?
Verse 2:
Verso 2:
Another flash of fate, igniting and familiar,
Un altro lampo del destino, acceso e familiare,
Pulls me by the eye to the perimeter.
Mi attira per lo sguardo verso il perimetro.
Revisiting my gaze...
Rivisitando il mio sguardo...
Is that your face in the crowd?
Quella è la tua faccia in mezzo alla folla?
Bridge:
Ponte:
Incender,
Incendio,
Put some gas on the ember,
Metti un po' di gas sulla brace,
Lightning goes to ground...
Il fulmine va a terra...
Incender,
Incendio,
Crazy fool on a bender,
Pazzo pazzo sbronzo,
Striking the ground,
Colpendo il suolo,
Burning me down.
Bruciandomi.
Chorus:
Coro:
Double take,
Doppio giro,
love with an aftertaste.
amore con un retrogusto.
I look again, was it your face?
Guardo di nuovo, era la tua faccia?