Double Take Текст Песни Перевод на Русский

Double Take - Blondie
Двойной дубль - блондинка
Verse 1:
Стих 1:
Looking for your face where it could never be,
Ищу твое лицо там, где его никогда не могло быть,
I''m following a trail only I can see.
Я иду по следу, который вижу только я.
Raising waves of heat.
Поднятие волн тепла.
I press on in tiny bursts of speed.
Я нажимаю на крошечные всплески скорости.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
Застигнутый врасплох, я плачу за фетишистский прием.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
Тоска, которую я чувствую, ни в какую сторону не сводит меня с ума.
Nailed by something cute,
Пригвожден чем-то милым,
I tear it out with microsurgical precision.
Я вырываю его с микрохирургической точностью.
Bridge:
Мост:
Incender,
воспламенитель,
Put some gas on the ember,
Подожги немного газа в угольке,
Lightning goes to ground...
Молния падает на землю...
Incender,
воспламенитель,
Crazy fool on a bender,
Сумасшедший дурак в запое,
Striking the ground,
Ударившись о землю,
Burning me down.
Сжигая меня.
Chorus:
Припев:
Double take,
Двойной дубль,
love with an aftertaste.
любовь с послевкусием.
I look again, was it your face?
Я смотрю еще раз, это было твое лицо?
Double take,
Двойной дубль,
I'm in an altered state.
Я в измененном состоянии.
I look again,
Я смотрю снова,
Was it really you?
Это действительно был ты?
Verse 2:
Стих 2:
Another flash of fate, igniting and familiar,
Еще одна вспышка судьбы, зажигательная и знакомая,
Pulls me by the eye to the perimeter.
Тянет меня за глаз к периметру.
Revisiting my gaze...
Возвращаюсь к своему взгляду...
Is that your face in the crowd?
Это твое лицо в толпе?
Bridge:
Мост:
Incender,
воспламенитель,
Put some gas on the ember,
Подожги немного газа в угольке,
Lightning goes to ground...
Молния падает на землю...
Incender,
воспламенитель,
Crazy fool on a bender,
Сумасшедший дурак в запое,
Striking the ground,
Ударившись о землю,
Burning me down.
Сжигая меня.
Chorus:
Припев:
Double take,
Двойной дубль,
love with an aftertaste.
любовь с послевкусием.
I look again, was it your face?
Я смотрю еще раз, это было твое лицо?