Double Take Paroles Traduction Française

Double Take - Blondie
Double prise - Blondie
Verse 1:
Verset 1 :
Looking for your face where it could never be,
Je cherche ton visage là où il ne pourrait jamais être,
I''m following a trail only I can see.
Je suis une piste que moi seul peux voir.
Raising waves of heat.
Des vagues de chaleur s'élèvent.
I press on in tiny bursts of speed.
J'avance par petites accélérations.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
Pris à ma poursuite, je paie l'admission fétichiste.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
Le désir que je ressens ne me rend fou dans aucune direction.
Nailed by something cute,
Cloué par quelque chose de mignon,
I tear it out with microsurgical precision.
Je l'arrache avec une précision microchirurgicale.
Bridge:
Pont :
Incender,
Incendeur,
Put some gas on the ember,
Mettez du gaz sur la braise,
Lightning goes to ground...
La foudre atteint le sol...
Incender,
Incendeur,
Crazy fool on a bender,
Fou fou sur une cintreuse,
Striking the ground,
Frappant le sol,
Burning me down.
Me brûlant.
Chorus:
Chœur :
Double take,
Double prise,
love with an aftertaste.
l'amour avec un arrière-goût.
I look again, was it your face?
Je regarde encore, c'était ton visage ?
Double take,
Double prise,
I'm in an altered state.
Je suis dans un état altéré.
I look again,
Je regarde encore,
Was it really you?
Était-ce vraiment toi ?
Verse 2:
Verset 2 :
Another flash of fate, igniting and familiar,
Un autre éclair du destin, enflammé et familier,
Pulls me by the eye to the perimeter.
Me tire par les yeux vers le périmètre.
Revisiting my gaze...
Revisiter mon regard...
Is that your face in the crowd?
C'est ton visage dans la foule ?
Bridge:
Pont :
Incender,
Incendeur,
Put some gas on the ember,
Mettez du gaz sur la braise,
Lightning goes to ground...
La foudre atteint le sol...
Incender,
Incendeur,
Crazy fool on a bender,
Fou fou sur une cintreuse,
Striking the ground,
Frappant le sol,
Burning me down.
Me brûlant.
Chorus:
Chœur :
Double take,
Double prise,
love with an aftertaste.
l'amour avec un arrière-goût.
I look again, was it your face?
Je regarde encore, c'était ton visage ?