Double Take Letras Tradução em Português

Double Take - Blondie
Dupla Tomada - Loirinha
Verse 1:
Versículo 1:
Looking for your face where it could never be,
Procurando seu rosto onde ele nunca poderia estar,
I''m following a trail only I can see.
Estou seguindo uma trilha que só eu posso ver.
Raising waves of heat.
Levantando ondas de calor.
I press on in tiny bursts of speed.
Eu pressiono em pequenas explosões de velocidade.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
Apanhado em minha perseguição, pago a admissão do fetiche.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
A saudade que sinto me deixa louco sem direção.
Nailed by something cute,
Pregado por algo fofo,
I tear it out with microsurgical precision.
Eu o arranco com precisão microcirúrgica.
Bridge:
Ponte:
Incender,
Incêndio,
Put some gas on the ember,
Coloque um pouco de gás na brasa,
Lightning goes to ground...
O relâmpago cai no chão...
Incender,
Incêndio,
Crazy fool on a bender,
Tolo louco em uma farra,
Striking the ground,
Golpeando o chão,
Burning me down.
Me queimando.
Chorus:
Refrão:
Double take,
Dupla opinião,
love with an aftertaste.
amor com sabor.
I look again, was it your face?
Eu olho de novo, era seu rosto?
Double take,
Dupla opinião,
I'm in an altered state.
Estou em um estado alterado.
I look again,
Eu olho de novo,
Was it really you?
Foi realmente você?
Verse 2:
Versículo 2:
Another flash of fate, igniting and familiar,
Outro lampejo do destino, inflamado e familiar,
Pulls me by the eye to the perimeter.
Me puxa pelo olho até o perímetro.
Revisiting my gaze...
Revisitando meu olhar...
Is that your face in the crowd?
Esse é o seu rosto na multidão?
Bridge:
Ponte:
Incender,
Incêndio,
Put some gas on the ember,
Coloque um pouco de gás na brasa,
Lightning goes to ground...
O relâmpago cai no chão...
Incender,
Incêndio,
Crazy fool on a bender,
Tolo louco em uma farra,
Striking the ground,
Golpeando o chão,
Burning me down.
Me queimando.
Chorus:
Refrão:
Double take,
Dupla opinião,
love with an aftertaste.
amor com sabor.
I look again, was it your face?
Eu olho de novo, era seu rosto?