Double Take Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Double Take - Blondie
Çifte Bakış - Sarışın
Verse 1:
Ayet 1:
Looking for your face where it could never be,
Yüzünü asla olamayacağı yerde arıyorum,
I''m following a trail only I can see.
Sadece benim görebildiğim bir izi takip ediyorum.
Raising waves of heat.
Yükselen ısı dalgaları.
I press on in tiny bursts of speed.
Küçük hız patlamalarıyla devam ediyorum.
Caught in my pursuit, I pay the fetish admission.)
Peşimde yakalandım, fetiş itirafını ödedim.)
The longing that I feel drives me mad in no direction.
Duyduğum hasret beni hiçbir yönden çileden çıkarmıyor.
Nailed by something cute,
Sevimli bir şey tarafından çivilenmiş,
I tear it out with microsurgical precision.
Mikrocerrahi hassasiyetle yırtıyorum.
Bridge:
Köprü:
Incender,
yakıcı,
Put some gas on the ember,
Közün üzerine biraz gaz koy,
Lightning goes to ground...
Yıldırım yere düşüyor...
Incender,
yakıcı,
Crazy fool on a bender,
Bükücünün çılgın aptalı,
Striking the ground,
Yere vurarak,
Burning me down.
Beni yakıyor.
Chorus:
Koro:
Double take,
Çifte alma,
love with an aftertaste.
ağızda kalan bir tat ile aşk.
I look again, was it your face?
Tekrar bakıyorum, bu senin yüzün müydü?
Double take,
Çifte alma,
I'm in an altered state.
Değişmiş bir durumdayım.
I look again,
Tekrar bakıyorum,
Was it really you?
Gerçekten sen miydin?
Verse 2:
Ayet 2:
Another flash of fate, igniting and familiar,
Kaderin başka bir parıltısı, tutuşturucu ve tanıdık,
Pulls me by the eye to the perimeter.
Beni gözümden çevreye doğru çekiyor.
Revisiting my gaze...
Bakışlarımı tekrar gözden geçirmek...
Is that your face in the crowd?
Kalabalığın içindeki yüzün bu mu?
Bridge:
Köprü:
Incender,
yakıcı,
Put some gas on the ember,
Közün üzerine biraz gaz koy,
Lightning goes to ground...
Yıldırım yere düşüyor...
Incender,
yakıcı,
Crazy fool on a bender,
Bükücünün çılgın aptalı,
Striking the ground,
Yere vurarak,
Burning me down.
Beni yakıyor.
Chorus:
Koro:
Double take,
Çifte alma,
love with an aftertaste.
ağızda kalan bir tat ile aşk.
I look again, was it your face?
Tekrar bakıyorum, bu senin yüzün müydü?