Hanging on the Telephone Liedtext Deutsche Übersetzung

Hanging On The Telephone by Blondie
„Hanging On The Telephone“ von Blondie
N.C. Eb
N.C. Eb
I'm in the phone booth, it's the one across the hall
Ich bin in der Telefonzelle, es ist die auf der anderen Seite des Flurs
If you don't answer, I'll just ring it off the wall
Wenn Sie nicht antworten, klingele ich einfach
I know he's there, but I just got to call
Ich weiß, dass er da ist, aber ich muss einfach anrufen
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
I heard your mother now she's going out the door
Ich habe deine Mutter gehört, jetzt geht sie aus der Tür
Did she go to work or just go to the store?
Ging sie zur Arbeit oder ging sie einfach in den Laden?
All those things she said, I told you to ignore
All diese Dinge, die sie gesagt hat, habe ich dir gesagt, du sollst sie ignorieren
Oh, why can't we talk again
Oh, warum können wir nicht noch einmal reden
Oh, why can't we talk again
Oh, warum können wir nicht noch einmal reden
Oh, why can't we talk again
Oh, warum können wir nicht noch einmal reden
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
N.C. Eb
N.C. Eb
It's good to hear your voice, you know it's been so long
Es ist schön, deine Stimme zu hören, du weißt, dass es so lange her ist
If I don't get your call then everything goes wrong
Wenn ich Ihren Anruf nicht erhalte, geht alles schief
I want to tell you something you've known all along
Ich möchte Ihnen etwas sagen, das Sie schon immer wussten
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
(Thought I'd better put the solo in since it absolutely rocks.)
(Ich dachte, ich sollte besser das Solo einbauen, da es absolut rockt.)
e]-----------------------------------|
e]------------------------------------------------|
B]-8-8-10b11r10-8--------------------|
B]-8-8-10b11r10-8-------------------|
G]----------------10-10-10-----------|
G]----------------10-10-10-----------|
D]-------------------------10p8------|
D]------------------------10p8------|
A]------------------------------10p8-|
A]-----------------------------10p8-|
E]-----------------------------------| x3
E]----------------------------------| x3
e]--------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]--------------------------------------|
B]-----------------------|
G]-/10-10-10----------------8-7-3-------|
G]-/10-10-10----------------8-7-3-------|
D]-----------10p8-------------------3-5-|
D]-----------10p8-------------------3-5-|
A]----------------10p8------6-5-1-------|
A]----------------10p8------6-5-1-------|
E]----------------------------------1-3-|
E]----------------------------------1-3-|
N.C. Eb
N.C. Eb
I had to interrupt and stop this conversation
Ich musste dieses Gespräch unterbrechen und beenden
Your voice across the line gives me a strange sensation
Ihre Stimme am anderen Ende der Leitung gibt mir ein seltsames Gefühl
I'd like to talk when I can show you my affection
Ich würde gerne reden, wenn ich Ihnen meine Zuneigung zeigen kann
Oh, I can't control myself
Oh, ich kann mich nicht beherrschen
Oh, I can't control myself
Oh, ich kann mich nicht beherrschen
Oh, I can't control myself
Oh, ich kann mich nicht beherrschen
Don't leave me hanging on the telephone
Lass mich nicht am Telefon hängen
Hang up and run to me
Leg auf und renn zu mir
Woah, hang up and run to me
Woah, leg auf und renn zu mir
Woah, hang up and run to me
Woah, leg auf und renn zu mir
Woah, hang up and run to me
Woah, leg auf und renn zu mir
Woah oh oh oh oh run to me
Woah oh oh oh oh renn zu mir
Then the last part of the solo repeats once more -
Dann wiederholt sich der letzte Teil des Solos noch einmal –
e]-------------|
e]-------------|
B]-------------|
B]-------------|
G]-8-7-3-------|
G]-8-7-3-------|
D]---------3-5-|
D]---------3-5-|
A]-6-5-1-------|
A]-6-5-1-------|
E]---------1-3-|
E]---------1-3-|
...and thats it.
...und das ist es.