Hanging on the Telephone 歌詞 日本語訳

Hanging On The Telephone by Blondie
ブロンディの「電話をかけて」
N.C. Eb
NC Eb
I'm in the phone booth, it's the one across the hall
私は電話ボックスにいる、廊下の向かい側にある電話ボックスだ
If you don't answer, I'll just ring it off the wall
応答しない場合は、壁から呼び出します
I know he's there, but I just got to call
彼がそこにいるのはわかっていますが、電話しなければなりません
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
I heard your mother now she's going out the door
あなたのお母さんが今ドアから出て行くと聞きました
Did she go to work or just go to the store?
彼女は仕事に行きましたか、それとも店に行っただけですか?
All those things she said, I told you to ignore
彼女が言ったことすべて、私はあなたに無視するように言いました
Oh, why can't we talk again
ああ、どうしてまた話せないんだろう
Oh, why can't we talk again
ああ、どうしてまた話せないんだろう
Oh, why can't we talk again
ああ、どうしてまた話せないんだろう
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
N.C. Eb
NC Eb
It's good to hear your voice, you know it's been so long
あなたの声が聞けてよかった、本当に久しぶりだね
If I don't get your call then everything goes wrong
電話に出られなかったらすべてがうまくいかなくなる
I want to tell you something you've known all along
あなたがずっと知っていたことを伝えたい
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
(Thought I'd better put the solo in since it absolutely rocks.)
(絶対にロックなのでソロを入れたほうがいいと思いました。)
e]-----------------------------------|
e]----------------------------------|
B]-8-8-10b11r10-8--------------------|
B]-8-8-10b11r10-8---------------------|
G]----------------10-10-10-----------|
G]----------------10-10-10----------|
D]-------------------------10p8------|
D]--------------------------------------10p8------|
A]------------------------------10p8-|
A]----------------------------10p8-|
E]-----------------------------------| x3
E]---------------------------------| ×3
e]--------------------------------------|
e]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
G]-/10-10-10----------------8-7-3-------|
G]-/10-10-10-----8-7-3------|
D]-----------10p8-------------------3-5-|
D]-----------10p8----------------------3-5-|
A]----------------10p8------6-5-1-------|
A]-----10p8-----6-5-1----------|
E]----------------------------------1-3-|
E]---------------------------------1-3-|
N.C. Eb
NC Eb
I had to interrupt and stop this conversation
この会話を中断して止めなければなりませんでした
Your voice across the line gives me a strange sensation
電話越しのあなたの声が不思議な感覚を与える
I'd like to talk when I can show you my affection
愛情表現できたら話したいです
Oh, I can't control myself
ああ、自分をコントロールできない
Oh, I can't control myself
ああ、自分をコントロールできない
Oh, I can't control myself
ああ、自分をコントロールできない
Don't leave me hanging on the telephone
電話を切ったままにしないでください
Hang up and run to me
電話を切って私のところに走ってください
Woah, hang up and run to me
わあ、電話を切って私のところに走ってください
Woah, hang up and run to me
わあ、電話を切って私のところに走ってください
Woah, hang up and run to me
わあ、電話を切って私のところに走ってください
Woah oh oh oh oh run to me
ああ、ああ、ああ、走ってください
Then the last part of the solo repeats once more -
そしてソロの最後の部分がもう一度繰り返されます -
e]-------------|
e]-----------|
B]-------------|
B]-----------|
G]-8-7-3-------|
G]-8-7-3------|
D]---------3-5-|
D]-----------3-5-|
A]-6-5-1-------|
A]-6-5-1------|
E]---------1-3-|
E]-----------1-3-|
...and thats it.
...それで終わりです。