Maria Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a more accurate version although it is still a bit off, I think I got
Dies ist eine genauere Version, auch wenn sie immer noch etwas daneben liegt, glaube ich
some lyrics wrong and little things like that
Einige Texte sind falsch und solche Kleinigkeiten
I just hope it will do!
Ich hoffe nur, dass es klappt!
Verse 1:
Vers 1:
She moves like she don't care
Sie bewegt sich, als wäre es ihr egal
Smooth as silk
Glatt wie Seide
Cool as air
Kühl wie Luft
Oooh it makes you wanna' cry
Oooh, das bringt dich zum Weinen
Verse 2:
Vers 2:
She doesn't know your name
Sie kennt deinen Namen nicht
and your heart beats like a subway train
Und dein Herz schlägt wie eine U-Bahn
Oooh it makes you wanna' die
Oooh, es bringt dich dazu, zu sterben
Bridge:
Brücke:
Oooh don't you wanna' take her?
Oooh, willst du sie nicht mitnehmen?
Wanna' make her all your own?
Willst du sie zu deiner ganz eigenen machen?
Chorus:
Chor:
Maria
Maria
You've gotta see her
Du musst sie sehen
Go insane and out of your mind
Werde verrückt und verrückt
Latina
Latina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Eine Million und ein Kerzenlicht
Verse 3:
Vers 3:
I've seen this thing before
Ich habe dieses Ding schon einmal gesehen
In my best friends and the boy next door
Bei meinen besten Freunden und dem Jungen von nebenan
Fool for love and full of fire
Narr aus Liebe und voller Feuer
Verse 4:
Vers 4:
Won't come in from the rain
Wird nicht vom Regen reinkommen
She's oceans running down the drain
Sie sind Ozeane, die den Abfluss hinunterlaufen
Blue as ice and desire
Blau wie Eis und Verlangen
Bridge:
Brücke:
Don't you wanna' make her?
Willst du sie nicht zwingen?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh, willst du sie nicht mit nach Hause nehmen?
Chorus:
Chor:
Maria
Maria
You've gotta see her
Du musst sie sehen
Go insane and out of your mind
Werde verrückt und verrückt
Latina
Latina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Eine Million und ein Kerzenlicht
Bridge:
Brücke:
Don't you wanna' brake her?
Willst du sie nicht bremsen?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh, willst du sie nicht mit nach Hause nehmen?
Verse 5:
Vers 5:
She's Moves like she don't care
Sie bewegt sich, als wäre es ihr egal
Walking on imported air
Gehen auf importierter Luft
Oooh it makes you wanna' die
Oooh, es bringt dich dazu, zu sterben
Chorus:
Chor:
Maria
Maria
You've gotta see her
Du musst sie sehen
Go insane and out of your mind
Werde verrückt und verrückt
Latina
Latina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Eine Million und ein Kerzenlicht
Interlude bit
Zwischenstück
Keep playing the same thing
Spielen Sie weiter das Gleiche
Then the chorus again once
Dann noch einmal der Refrain
Maria
Maria
You've gotta see her
Du musst sie sehen
Go insane and out of your mind
Werde verrückt und verrückt
Regina
Regina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Eine Million und ein Kerzenlicht
Then it fades out
Dann wird es ausgeblendet