Maria 歌詞 日本語訳

This is a more accurate version although it is still a bit off, I think I got
これはより正確なバージョンですが、まだ少しずれていますが、理解できたと思います。
some lyrics wrong and little things like that
歌詞が間違っているとか、そういう些細なことも
I just hope it will do!
そうなることを願うばかりです！
Verse 1:
1節:
She moves like she don't care
彼女は気にしていないかのように動く
Smooth as silk
シルクのように滑らか
Cool as air
空気のように涼しい
Oooh it makes you wanna' cry
ああ、泣きたくなるよ
Verse 2:
2節:
She doesn't know your name
彼女はあなたの名前を知りません
and your heart beats like a subway train
そしてあなたの心臓は地下鉄のように鼓動する
Oooh it makes you wanna' die
ああ、死にたくなるよ
Bridge:
ブリッジ:
Oooh don't you wanna' take her?
ああ、彼女を連れて行きたくないですか？
Wanna' make her all your own?
彼女を自分だけのものにしてみませんか？
Chorus:
コーラス：
Maria
マリア
You've gotta see her
彼女に会わなければなりません
Go insane and out of your mind
気が狂って正気を失います
Latina
ラティーナ
Ave Maria
アヴェ・マリア
A million and one candlelight's
100万本のろうそくの明かり
Verse 3:
3節:
I've seen this thing before
これは前にも見たことがある
In my best friends and the boy next door
私の親友と隣の男の子の中で
Fool for love and full of fire
愛のために愚かで、情熱に満ちている
Verse 4:
4節:
Won't come in from the rain
雨で入ってこない
She's oceans running down the drain
彼女は海を排水溝に流れている
Blue as ice and desire
氷と欲望のような青
Bridge:
ブリッジ:
Don't you wanna' make her?
彼女を作りたくないですか？
Oooh don't you wanna' take her home?
ああ、彼女を家に連れて帰りたくないですか？
Chorus:
コーラス：
Maria
マリア
You've gotta see her
彼女に会わなければなりません
Go insane and out of your mind
気が狂って正気を失います
Latina
ラティーナ
Ave Maria
アヴェ・マリア
A million and one candlelight's
100万本のろうそくの明かり
Bridge:
ブリッジ:
Don't you wanna' brake her?
彼女にブレーキをかけたくないのですか？
Oooh don't you wanna' take her home?
ああ、彼女を家に連れて帰りたくないですか？
Verse 5:
5節:
She's Moves like she don't care
彼女はまるで気にしていないかのように動く
Walking on imported air
輸入された空気の上を歩く
Oooh it makes you wanna' die
ああ、死にたくなるよ
Chorus:
コーラス：
Maria
マリア
You've gotta see her
彼女に会わなければなりません
Go insane and out of your mind
気が狂って正気を失います
Latina
ラティーナ
Ave Maria
アヴェ・マリア
A million and one candlelight's
100万本のろうそくの明かり
Interlude bit
間奏部分
Keep playing the same thing
同じものを遊び続ける
Then the chorus again once
それからもう一度コーラス
Maria
マリア
You've gotta see her
彼女に会わなければなりません
Go insane and out of your mind
気が狂って正気を失います
Regina
レジーナ
Ave Maria
アヴェ・マリア
A million and one candlelight's
100万本のろうそくの明かり
Then it fades out
その後フェードアウトします