Maria Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a more accurate version although it is still a bit off, I think I got
Dit is een nauwkeurigere versie, hoewel het nog steeds een beetje afwijkend is, denk ik dat ik het heb
some lyrics wrong and little things like that
sommige teksten zijn verkeerd en dat soort kleine dingen
I just hope it will do!
Ik hoop alleen dat het lukt!
Verse 1:
Vers 1:
She moves like she don't care
Ze beweegt alsof het haar niets uitmaakt
Smooth as silk
Glad als zijde
Cool as air
Koel als lucht
Oooh it makes you wanna' cry
Oooh, je wilt er van huilen
Verse 2:
Vers 2:
She doesn't know your name
Ze kent je naam niet
and your heart beats like a subway train
en je hart klopt als een metro
Oooh it makes you wanna' die
Oooh, het zorgt ervoor dat je wilt sterven
Bridge:
Brug:
Oooh don't you wanna' take her?
Oooh, wil je haar niet meenemen?
Wanna' make her all your own?
Wil je haar helemaal de jouwe maken?
Chorus:
refrein:
Maria
Maria
You've gotta see her
Je moet haar zien
Go insane and out of your mind
Word gek en gek
Latina
Latijns
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Een miljoen en één kaarslicht
Verse 3:
Vers 3:
I've seen this thing before
Ik heb dit ding eerder gezien
In my best friends and the boy next door
In mijn beste vrienden en de buurjongen
Fool for love and full of fire
Dwaas voor liefde en vol vuur
Verse 4:
Vers 4:
Won't come in from the rain
Komt niet binnen door de regen
She's oceans running down the drain
Ze is een oceaan die door de afvoer stroomt
Blue as ice and desire
Blauw als ijs en verlangen
Bridge:
Brug:
Don't you wanna' make her?
Wil je haar niet maken?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh, wil je haar niet mee naar huis nemen?
Chorus:
refrein:
Maria
Maria
You've gotta see her
Je moet haar zien
Go insane and out of your mind
Word gek en gek
Latina
Latijns
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Een miljoen en één kaarslicht
Bridge:
Brug:
Don't you wanna' brake her?
Wil je haar niet afremmen?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh, wil je haar niet mee naar huis nemen?
Verse 5:
Vers 5:
She's Moves like she don't care
Ze beweegt alsof het haar niets kan schelen
Walking on imported air
Lopen op geïmporteerde lucht
Oooh it makes you wanna' die
Oooh, het zorgt ervoor dat je wilt sterven
Chorus:
refrein:
Maria
Maria
You've gotta see her
Je moet haar zien
Go insane and out of your mind
Word gek en gek
Latina
Latijns
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Een miljoen en één kaarslicht
Interlude bit
Intermezzo beetje
Keep playing the same thing
Blijf hetzelfde spelen
Then the chorus again once
Dan nogmaals het refrein
Maria
Maria
You've gotta see her
Je moet haar zien
Go insane and out of your mind
Word gek en gek
Regina
Regina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Een miljoen en één kaarslicht
Then it fades out
Dan vervaagt het