Maria Paroles Traduction Française

This is a more accurate version although it is still a bit off, I think I got
Il s'agit d'une version plus précise même si elle est encore un peu erronée, je pense avoir compris
some lyrics wrong and little things like that
quelques paroles fausses et des petites choses comme ça
I just hope it will do!
J'espère juste que ça fera l'affaire !
Verse 1:
Verset 1 :
She moves like she don't care
Elle bouge comme si elle s'en fichait
Smooth as silk
Doux comme de la soie
Cool as air
Frais comme l'air
Oooh it makes you wanna' cry
Oooh ça te donne envie de pleurer
Verse 2:
Verset 2 :
She doesn't know your name
Elle ne connaît pas ton nom
and your heart beats like a subway train
et ton cœur bat comme une rame de métro
Oooh it makes you wanna' die
Oooh ça te donne envie de mourir
Bridge:
Pont :
Oooh don't you wanna' take her?
Oooh tu ne veux pas l'emmener ?
Wanna' make her all your own?
Tu veux t'en approprier ?
Chorus:
Chœur :
Maria
Marie
You've gotta see her
Tu dois la voir
Go insane and out of your mind
Devenez fou et perdez la tête
Latina
Latine
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Un million et une bougies
Verse 3:
Verset 3 :
I've seen this thing before
J'ai déjà vu cette chose
In my best friends and the boy next door
Chez mes meilleurs amis et le garçon d'à côté
Fool for love and full of fire
Fou d'amour et plein de feu
Verse 4:
Verset 4 :
Won't come in from the rain
Je ne viendrai pas de la pluie
She's oceans running down the drain
Ce sont des océans qui coulent dans les égouts
Blue as ice and desire
Bleu comme la glace et le désir
Bridge:
Pont :
Don't you wanna' make her?
Tu ne veux pas la forcer ?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh tu ne veux pas la ramener à la maison ?
Chorus:
Chœur :
Maria
Marie
You've gotta see her
Tu dois la voir
Go insane and out of your mind
Devenez fou et perdez la tête
Latina
Latine
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Un million et une bougies
Bridge:
Pont :
Don't you wanna' brake her?
Tu ne veux pas la freiner ?
Oooh don't you wanna' take her home?
Oooh tu ne veux pas la ramener à la maison ?
Verse 5:
Verset 5 :
She's Moves like she don't care
Elle bouge comme si elle s'en fichait
Walking on imported air
Marcher sur l'air importé
Oooh it makes you wanna' die
Oooh ça te donne envie de mourir
Chorus:
Chœur :
Maria
Marie
You've gotta see her
Tu dois la voir
Go insane and out of your mind
Devenez fou et perdez la tête
Latina
Latine
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Un million et une bougies
Interlude bit
Morceau d'intermède
Keep playing the same thing
Continue à jouer la même chose
Then the chorus again once
Puis le refrain encore une fois
Maria
Marie
You've gotta see her
Tu dois la voir
Go insane and out of your mind
Devenez fou et perdez la tête
Regina
Régina
Ave Maria
Ave Maria
A million and one candlelight's
Un million et une bougies
Then it fades out
Puis ça disparaît