The Day The World Left me Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay, so this is the basic chord structure for the song, very first tab, had this one
Okay, das ist also die grundlegende Akkordstruktur für das Lied, allererste Tabulatur, hatte diese
a while, played around with it, but it doesn't sound completely right with the song.
Ich habe eine Weile damit herumgespielt, aber es klingt nicht ganz richtig mit dem Song.
it works well enough on its own. Maybe someone will improve off this basic form.
es funktioniert alleine gut genug. Vielleicht kann jemand diese Grundform verbessern.
This is the basic guitar, but there are two going at a time, so I'll try to figure that
Dies ist die Grundgitarre, aber es sind zwei gleichzeitig im Einsatz, also werde ich versuchen, das herauszufinden
out and put it up asap.
raus und stell es so schnell wie möglich auf.
Intro: Em, Am, D->sus, G
Intro: Em, Am, D->sus, G
Looks like this:
Sieht so aus:
This also makes up the chord structure of the verse.
Dies macht auch die Akkordstruktur des Verses aus.
"I woke up, I found that time had flown,
„Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass die Zeit wie im Flug vergangen war,
By the way I'm trying hard to comprehend your words,
Übrigens bemühe ich mich sehr, deine Worte zu verstehen,
Soo lost without what I'm trying to be findin', simple,
Soo verloren ohne das, was ich zu finden versuche, einfach,
Days marked off the calendar hangin on my wall..."
Tage markiert im Kalender, der an meiner Wand hängt ...“
Pre-Chorus: C - Em reapeated until chorus
Pre-Chorus: C – Em bis zum Refrain wiederholt
"I went outside, found the world that left me
„Ich ging nach draußen und fand die Welt, die mich verlassen hatte
In desperate hands, we found nothing
In verzweifelten Händen fanden wir nichts
And we will lay, in such a hurry,
Und wir werden so eilig liegen,
Now all is done, all is done without me..."
Jetzt ist alles erledigt, alles ist ohne mich erledigt ...“
Now, there's a little break in the re-done version before he starts the chorus, but it's
Nun gibt es in der überarbeiteten Version eine kleine Pause, bevor er mit dem Refrain beginnt, aber das ist so
a continuation of the CEm thing. This is also played through the whole chorus.
eine Fortsetzung der CEm-Sache. Dies wird auch im gesamten Refrain gespielt.
"The day the world left me
„Der Tag, an dem die Welt mich verließ
The day the world left me..."
Der Tag, an dem die Welt mich verließ ...“
Re-Play Intro
Intro noch einmal abspielen
Second verse:
Zweiter Vers:
"You're sure of all that confuses you, Your shame out-
„Du bist dir sicher, dass alles, was dich verwirrt, deine Scham aus-“
-lawed to regret in your past mistakes
- Gesetz, in Ihren vergangenen Fehlern zu bereuen
Shadow my walks down memory lanes now,
Beschattet jetzt meine Spaziergänge in Erinnerungen,
Keep on going, keep on going, keep on going on and on and on..."
Mach weiter, mach weiter, mach weiter und weiter und weiter ...“
Repeat Pre-chorus + Chorus, no break in-between.
Wiederholen Sie Pre-Chorus + Refrain, keine Pause dazwischen.
Now, just repeat that beautiful riff from the first half of the song until the chorus
Wiederholen Sie jetzt einfach dieses schöne Riff von der ersten Hälfte des Liedes bis zum Refrain
back, and that's pretty much it! Just listen until you get a feel for the rhythm...It's
zurück, und das war’s auch schon! Hören Sie einfach zu, bis Sie ein Gefühl für den Rhythmus bekommen ... Das ist es
very hard. I'll try to figure out the other guitar parts and post them up.
sehr hart. Ich werde versuchen, die anderen Gitarrenparts herauszufinden und sie hochzuladen.