The Day The World Left me Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay, so this is the basic chord structure for the song, very first tab, had this one
Oké, dus dit is de basisakkoordstructuur voor het nummer, het allereerste tabblad, dat deze had
a while, played around with it, but it doesn't sound completely right with the song.
heb er een tijdje mee gespeeld, maar het klinkt niet helemaal goed bij het nummer.
it works well enough on its own. Maybe someone will improve off this basic form.
op zichzelf werkt het goed genoeg. Misschien kan iemand deze basisvorm verbeteren.
This is the basic guitar, but there are two going at a time, so I'll try to figure that
Dit is de basisgitaar, maar er zijn er twee tegelijk, dus ik zal proberen daar achter te komen
out and put it up asap.
uit en zet het zo snel mogelijk op.
Intro: Em, Am, D->sus, G
Intro: Em, Am, D->sus, G
Looks like this:
Ziet er zo uit:
This also makes up the chord structure of the verse.
Dit vormt ook de akkoordstructuur van het couplet.
"I woke up, I found that time had flown,
"Ik werd wakker, ik merkte dat de tijd was gevlogen,
By the way I'm trying hard to comprehend your words,
Ik doe trouwens mijn best om je woorden te begrijpen,
Soo lost without what I'm trying to be findin', simple,
Zo verdwaald zonder wat ik probeer te vinden, simpel,
Days marked off the calendar hangin on my wall..."
Dagen gemarkeerd op de kalender die aan mijn muur hangt..."
Pre-Chorus: C - Em reapeated until chorus
Pre-refrein: C - Em herhaald tot refrein
"I went outside, found the world that left me
"Ik ging naar buiten en vond de wereld die mij verliet
In desperate hands, we found nothing
In wanhopige handen vonden we niets
And we will lay, in such a hurry,
En we zullen met zo'n haast gaan liggen,
Now all is done, all is done without me..."
Nu is alles gedaan, alles is gedaan zonder mij..."
Now, there's a little break in the re-done version before he starts the chorus, but it's
Er zit een kleine pauze in de opnieuw gemaakte versie voordat hij het refrein begint, maar dat is zo
a continuation of the CEm thing. This is also played through the whole chorus.
een voortzetting van het CEm-gedoe. Dit wordt ook door het hele refrein gespeeld.
"The day the world left me
‘De dag dat de wereld mij verliet
The day the world left me..."
De dag dat de wereld mij verliet..."
Re-Play Intro
Intro opnieuw afspelen
Second verse:
Tweede vers:
"You're sure of all that confuses you, Your shame out-
"Je bent zeker van alles wat je in verwarring brengt, je schaamte weg...
-lawed to regret in your past mistakes
- Het is de wet om spijt te hebben van je fouten uit het verleden
Shadow my walks down memory lanes now,
Schaduw nu mijn wandelingen door mijn herinneringen,
Keep on going, keep on going, keep on going on and on and on..."
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan en doorgaan en doorgaan..."
Repeat Pre-chorus + Chorus, no break in-between.
Herhaal Pre-chorus + refrein, geen pauze ertussen.
Now, just repeat that beautiful riff from the first half of the song until the chorus
Herhaal nu gewoon die prachtige riff vanaf de eerste helft van het nummer tot aan het refrein
back, and that's pretty much it! Just listen until you get a feel for the rhythm...It's
terug, en dat is het wel zo'n beetje! Luister gewoon tot je gevoel krijgt voor het ritme... Het is zo
very hard. I'll try to figure out the other guitar parts and post them up.
heel moeilijk. Ik zal proberen de andere gitaarpartijen uit te zoeken en deze te posten.