The Day The World Left me 歌詞 日本語訳

Okay, so this is the basic chord structure for the song, very first tab, had this one
さて、これがこの曲の基本的なコード構造です。最初のタブにはこれがありました
a while, played around with it, but it doesn't sound completely right with the song.
しばらく試してみましたが、曲に完全に合っているようには聞こえません。
it works well enough on its own. Maybe someone will improve off this basic form.
それ自体で十分に機能します。おそらく誰かがこの基本的なフォームを改善するでしょう。
This is the basic guitar, but there are two going at a time, so I'll try to figure that
これは基本的なギターですが、一度に 2 つが必要なので、それを理解してみます。
out and put it up asap.
出して、できるだけ早く上げてください。
Intro: Em, Am, D->sus, G
イントロ：Em、Am、D→sus、G
Looks like this:
次のようになります。
This also makes up the chord structure of the verse.
これは詩のコード構造も構成します。
"I woke up, I found that time had flown,
「目が覚めると、時間があっという間に過ぎてしまったことに気づきました。
By the way I'm trying hard to comprehend your words,
ちなみに、私はあなたの言葉を理解しようと一生懸命努力していますが、
Soo lost without what I'm trying to be findin', simple,
私が見つけようとしているものがなければ、とても迷ってしまいます、シンプル、
Days marked off the calendar hangin on my wall..."
壁に貼ってあるカレンダーに記された日が…」
Pre-Chorus: C - Em reapeated until chorus
コーラス前: C - Em をコーラスまで繰り返します
"I went outside, found the world that left me
「外に出て、私を置き去りにした世界を見つけた
In desperate hands, we found nothing
絶望的な手の中で私たちは何も見つけられなかった
And we will lay, in such a hurry,
そして私たちはとても急いで横になります、
Now all is done, all is done without me..."
これですべてが完了しました、私がいなくてもすべてが完了しました...」
Now, there's a little break in the re-done version before he starts the chorus, but it's
さて、やり直しバージョンにはコーラスが始まる前に少し休憩がありますが、
a continuation of the CEm thing. This is also played through the whole chorus.
CEmの続き。これもコーラス全体を通して演奏されます。
"The day the world left me
「世界が私から去った日
The day the world left me..."
世界が私から去った日…」
Re-Play Intro
イントロを再プレイ
Second verse:
2番目の詩:
"You're sure of all that confuses you, Your shame out-
「あなたを混乱させているすべてのことをあなたは知っています、あなたの恥は-
-lawed to regret in your past mistakes
-過去の間違いを後悔するように法律で定められている
Shadow my walks down memory lanes now,
今、記憶の道を歩く私の影を見てください、
Keep on going, keep on going, keep on going on and on and on..."
続けて、続けて、続けて、続けて…」
Repeat Pre-chorus + Chorus, no break in-between.
プレコーラス + コーラスを繰り返します。間に休憩はありません。
Now, just repeat that beautiful riff from the first half of the song until the chorus
さあ、その美しいリフを曲の前半からサビまで繰り返してください
back, and that's pretty much it! Just listen until you get a feel for the rhythm...It's
戻ってきて、それだけです！リズムを掴むまで聞いてください...
very hard. I'll try to figure out the other guitar parts and post them up.
とても難しい。他のギターパートも調べて載せたいと思います。