Fear Paroles Traduction Française

This is the Acoustic version of "Fear" by Blue October. This song was released
Il s'agit de la version acoustique de "Fear" de Blue October. Cette chanson est sortie
today, 8/22/13 on their new "Debris" Acoustic EP. You can find the original song
aujourd'hui, 22/08/13 sur leur nouvel EP acoustique "Debris". Vous pouvez trouver la chanson originale
on the new album "Sway."
sur le nouvel album "Sway".
This song is originally A, E, D, F#m. I am very, very new to the guitar and the
Cette chanson est à l'origine A, E, D, F#m. Je suis très, très nouveau dans la guitare et le
F#m was just too difficult for me to play, so this is transposed a step down.
F#m était tout simplement trop difficile à jouer pour moi, donc c'est transposé un peu plus bas.
Use Capo 2
Utiliser Capodastre 2
All my life
Toute ma vie
Been running from a pain in me
J'ai fui une douleur en moi
A feeling I don't understand
Un sentiment que je ne comprends pas
Holding me down
Me retenant
So, rain on me, Underwater
Alors, il pleut sur moi, sous l'eau
All I am, getting harder
Tout ce que je suis, ça devient de plus en plus dur
A heavy weight
Un poids lourd
I carry around.
Je transporte.
Today
Aujourd'hui
I don't have to fall apart
Je n'ai pas besoin de m'effondrer
I don't have to be afraid
je n'ai pas à avoir peur
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me
Je ne dois pas laisser les dégâts me consumer, mon ombre voit à travers moi
Fear in itself
La peur en soi
Will reel you in and spit you out
Je vais t'enrouler et te recracher
Over and over again
Encore et encore
Believe in yourself
Croyez en vous
And you will walk
Et tu marcheras
Fear in itself
La peur en soi
Will use you up and break you down
Vous utilisera et vous brisera
like you were never enough
comme si tu n'étais jamais assez
Yeah I used to fall, now I get back up.
Ouais, je tombais, maintenant je me relève.
I'm up here
je suis ici
I'm looking at the way down there
Je regarde le chemin là-bas
And I'm staring through the I don't care
Et je regarde à travers le je m'en fiche
It's staring back at me
Il me regarde
You see, the beauty is
Vous voyez, la beauté est
I'm learning how to face my beast
J'apprends à affronter ma bête
Starting now to find some peace
Commencer maintenant à trouver un peu de paix
Set myself free, yeah
Me libérer, ouais
Today
Aujourd'hui
I don't have to fall apart
Je n'ai pas besoin de m'effondrer
I don't have to be afraid
je n'ai pas à avoir peur
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me cause
Je n'ai pas à laisser les dégâts me consumer, mon ombre voit à travers moi parce que
Fear in itself
La peur en soi
Will reel you in and spit you out
Je vais t'enrouler et te recracher
Over and over again
Encore et encore
Believe in yourself
Croyez en vous
And you will walk
Et tu marcheras
Fear in itself
La peur en soi
Will use you up and break you down
Vous utilisera et vous brisera
like you were never enough
comme si tu n'étais jamais assez
Yeah I used to fall, but now I get back up.
Ouais, je tombais, mais maintenant je me relève.
You see, I'm moving on
Tu vois, j'avance
Oh god just move on
Oh mon Dieu, passe à autre chose
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
Today
Aujourd'hui
I don't have to fall apart
Je n'ai pas besoin de m'effondrer
I don't have to be afraid?
Je n'ai pas à avoir peur ?
And get back up
Et relève-toi
Get up, up
Lève-toi, lève-toi
Fear, Fear
Peur, peur
Oh, no no no
Oh non non non
Fear, fear in itself will use you up
La peur, la peur en elle-même t'épuisera
And it breaks you down just like you're never enough
Et ça te brise comme si tu n'étais jamais assez
Yeah, I used to fall
Ouais, je tombais
So breathe,
Alors respire,
Ask for more
Demandez-en plus
if you're bitter still
si tu es encore amer
Ask him to help you carry on.
Demandez-lui de vous aider à continuer.