Fear Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the Acoustic version of "Fear" by Blue October. This song was released
Dit is de akoestische versie van "Fear" van Blue October. Dit nummer is uitgebracht
today, 8/22/13 on their new "Debris" Acoustic EP. You can find the original song
vandaag, 22-8-2013, op hun nieuwe "Debris" Acoustic EP. Je kunt het originele nummer vinden
on the new album "Sway."
op het nieuwe album ‘Sway’.
This song is originally A, E, D, F#m. I am very, very new to the guitar and the
Dit nummer is oorspronkelijk A, E, D, F#m. Ik ben heel, heel nieuw met de gitaar en de
F#m was just too difficult for me to play, so this is transposed a step down.
F#m was gewoon te moeilijk voor mij om te spelen, dus dit is een stap naar beneden omgezet.
Use Capo 2
Gebruik Capo2
All my life
Mijn hele leven
Been running from a pain in me
Ik ben op de vlucht voor een pijn in mij
A feeling I don't understand
Een gevoel dat ik niet begrijp
Holding me down
Houd mij vast
So, rain on me, Underwater
Dus regen op mij, onderwater
All I am, getting harder
Alles wat ik ben, wordt steeds moeilijker
A heavy weight
Een zwaar gewicht
I carry around.
Ik draag rond.
Today
Vandaag
I don't have to fall apart
Ik hoef niet uit elkaar te vallen
I don't have to be afraid
Ik hoef niet bang te zijn
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me
Ik hoef me niet door de schade te laten verteren, mijn schaduw kijkt door me heen
Fear in itself
Angst op zichzelf
Will reel you in and spit you out
Zal je binnenhalen en uitspugen
Over and over again
Steeds opnieuw
Believe in yourself
Geloof in jezelf
And you will walk
En je zult lopen
Fear in itself
Angst op zichzelf
Will use you up and break you down
Zal je gebruiken en afbreken
like you were never enough
alsof je nooit genoeg was
Yeah I used to fall, now I get back up.
Ja, ik viel vroeger, nu sta ik weer op.
I'm up here
Ik ben hier
I'm looking at the way down there
Ik kijk naar de weg daarheen
And I'm staring through the I don't care
En ik staar door het maakt me niet uit
It's staring back at me
Het staart naar mij terug
You see, the beauty is
Zie je, het mooie is
I'm learning how to face my beast
Ik leer hoe ik mijn beest onder ogen moet zien
Starting now to find some peace
Begin nu om wat rust te vinden
Set myself free, yeah
Bevrijd mezelf, ja
Today
Vandaag
I don't have to fall apart
Ik hoef niet uit elkaar te vallen
I don't have to be afraid
Ik hoef niet bang te zijn
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me cause
Ik hoef de schade mij niet te laten verteren, mijn schaduw doorziet mij en veroorzaakt
Fear in itself
Angst op zichzelf
Will reel you in and spit you out
Zal je binnenhalen en uitspugen
Over and over again
Steeds opnieuw
Believe in yourself
Geloof in jezelf
And you will walk
En je zult lopen
Fear in itself
Angst op zichzelf
Will use you up and break you down
Zal je gebruiken en afbreken
like you were never enough
alsof je nooit genoeg was
Yeah I used to fall, but now I get back up.
Ja, ik viel vroeger, maar nu sta ik weer op.
You see, I'm moving on
Zie je, ik ga verder
Oh god just move on
Oh god, ga gewoon verder
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
La, ha-ah ha-ah, ha
Today
Vandaag
I don't have to fall apart
Ik hoef niet uit elkaar te vallen
I don't have to be afraid?
Ik hoef niet bang te zijn?
And get back up
En sta weer op
Get up, up
Opstaan, opstaan
Fear, Fear
Angst, angst
Oh, no no no
O, nee nee nee
Fear, fear in itself will use you up
Angst, angst op zichzelf zal je opgebruiken
And it breaks you down just like you're never enough
En het breekt je af, alsof je nooit genoeg bent
Yeah, I used to fall
Ja, ik ben weleens gevallen
So breathe,
Dus adem,
Ask for more
Vraag om meer
if you're bitter still
als je nog steeds bitter bent
Ask him to help you carry on.
Vraag hem om u te helpen verder te gaan.