Fear Текст Песни Перевод на Русский

This is the Acoustic version of "Fear" by Blue October. This song was released
Это акустическая версия «Fear» группы Blue October. Эта песня была выпущена
today, 8/22/13 on their new "Debris" Acoustic EP. You can find the original song
сегодня, 22.08.13, о своем новом акустическом EP "Debris". Вы можете найти оригинальную песню
on the new album "Sway."
о новом альбоме «Sway».
This song is originally A, E, D, F#m. I am very, very new to the guitar and the
Изначально эта песня звучит как A, E, D, F#m. Я очень, очень новичок в гитаре и
F#m was just too difficult for me to play, so this is transposed a step down.
Мне было слишком сложно играть F#m, поэтому я перенес ее на ступень ниже.
Use Capo 2
Используйте Каподастр 2
All my life
Всю свою жизнь
Been running from a pain in me
Бежал от боли во мне
A feeling I don't understand
Чувство, которое я не понимаю
Holding me down
Удерживая меня
So, rain on me, Underwater
Итак, дождь на меня, Под водой
All I am, getting harder
Все, что я есть, становится все труднее
A heavy weight
Тяжелый вес
I carry around.
Я ношу с собой.
Today
Сегодня
I don't have to fall apart
Мне не нужно разваливаться
I don't have to be afraid
мне не нужно бояться
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me
Мне не нужно позволять ущербу поглотить меня, моя тень видит меня насквозь.
Fear in itself
Страх сам по себе
Will reel you in and spit you out
Намотает тебя и выплюнет
Over and over again
Снова и снова
Believe in yourself
Верь в себя
And you will walk
И ты пойдешь
Fear in itself
Страх сам по себе
Will use you up and break you down
Будет использовать тебя и сломать
like you were never enough
как будто тебя никогда не было достаточно
Yeah I used to fall, now I get back up.
Да, раньше я падал, теперь я снова встаю.
I'm up here
я здесь
I'm looking at the way down there
Я смотрю на дорогу туда
And I'm staring through the I don't care
И я смотрю сквозь меня, мне все равно
It's staring back at me
Оно смотрит на меня
You see, the beauty is
Видишь ли, красота
I'm learning how to face my beast
Я учусь противостоять своему зверю
Starting now to find some peace
Начинаю сейчас, чтобы обрести покой
Set myself free, yeah
Освободи себя, да
Today
Сегодня
I don't have to fall apart
Мне не нужно разваливаться
I don't have to be afraid
мне не нужно бояться
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me cause
Мне не нужно позволять ущербу поглотить меня, моя тень видит меня насквозь, потому что
Fear in itself
Страх сам по себе
Will reel you in and spit you out
Намотает тебя и выплюнет
Over and over again
Снова и снова
Believe in yourself
Верь в себя
And you will walk
И ты пойдешь
Fear in itself
Страх сам по себе
Will use you up and break you down
Будет использовать тебя и сломать
like you were never enough
как будто тебя никогда не было достаточно
Yeah I used to fall, but now I get back up.
Да, раньше я падал, но теперь снова встаю.
You see, I'm moving on
Видишь ли, я иду дальше
Oh god just move on
О боже, просто иди дальше
La, ha-ah ha-ah, ha
Ла, ха-а-а-а, ха
La, ha-ah ha-ah, ha
Ла, ха-а-а-а, ха
La, ha-ah ha-ah, ha
Ла, ха-а-а-а, ха
Today
Сегодня
I don't have to fall apart
Мне не нужно разваливаться
I don't have to be afraid?
Мне не нужно бояться?
And get back up
И вставай обратно
Get up, up
Вставай, вставай
Fear, Fear
Страх, страх
Oh, no no no
О, нет, нет, нет
Fear, fear in itself will use you up
Страх, страх сам по себе истощит тебя.
And it breaks you down just like you're never enough
И это ломает тебя, как будто тебя никогда не бывает достаточно
Yeah, I used to fall
Да, я падал
So breathe,
Так дыши,
Ask for more
Спросите больше
if you're bitter still
если тебе все еще горько
Ask him to help you carry on.
Попросите его помочь вам продолжить.