Fear 歌詞 日本語訳

This is the Acoustic version of "Fear" by Blue October. This song was released
ブルー・オクトーバーの「Fear」のアコースティック・バージョンです。この曲がリリースされました
today, 8/22/13 on their new "Debris" Acoustic EP. You can find the original song
本日、2013 年 8 月 22 日に新しい「Debris」アコースティック EP がリリースされます。原曲も見つかるよ
on the new album "Sway."
ニューアルバム『スウェイ』に収録。
This song is originally A, E, D, F#m. I am very, very new to the guitar and the
この曲はもともとA、E、D、F#mです。私はギターに関してはとても初心者です。
F#m was just too difficult for me to play, so this is transposed a step down.
F#m は私には難しすぎたので、一段階下に移調しました。
Use Capo 2
カポ2を使用する
All my life
一生
Been running from a pain in me
私の中の痛みから逃げ続けてきた
A feeling I don't understand
理解できない感情
Holding me down
私を押さえつけて
So, rain on me, Underwater
だから、私に雨を降らせてください、Underwater
All I am, getting harder
私はすべて、ますます難しくなる
A heavy weight
重い重量
I carry around.
持ち歩いてます。
Today
今日
I don't have to fall apart
バラバラになる必要はないよ
I don't have to be afraid
恐れる必要はない
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me
ダメージに飲み込まれる必要はない、私の影が私を透かす
Fear in itself
恐怖そのもの
Will reel you in and spit you out
あなたを巻き込んで吐き出すでしょう
Over and over again
何度も何度も
Believe in yourself
自分を信じてください
And you will walk
そしてあなたは歩くでしょう
Fear in itself
恐怖そのもの
Will use you up and break you down
あなたを使い果たし、壊してしまうでしょう
like you were never enough
あなたが決して十分ではなかったように
Yeah I used to fall, now I get back up.
はい、以前は落ちていましたが、今は立ち直りました。
I'm up here
私はここにいます
I'm looking at the way down there
私はそこへ行く道を見ている
And I'm staring through the I don't care
そして私はそれを見つめています、私は気にしません
It's staring back at me
それは私を見つめ返している
You see, the beauty is
ほら、その美しさは
I'm learning how to face my beast
私は自分の獣と向き合う方法を学んでいます
Starting now to find some peace
平和を見つけるために今から始める
Set myself free, yeah
自分を解放してください、そう
Today
今日
I don't have to fall apart
バラバラになる必要はないよ
I don't have to be afraid
恐れる必要はない
I don't have to let the damage consume me, my shadow see through me cause
ダメージに身を蝕まれる必要はない、私の影が私を見透かすから
Fear in itself
恐怖そのもの
Will reel you in and spit you out
あなたを巻き込んで吐き出すでしょう
Over and over again
何度も何度も
Believe in yourself
自分を信じてください
And you will walk
そしてあなたは歩くでしょう
Fear in itself
恐怖そのもの
Will use you up and break you down
あなたを使い果たし、壊してしまうでしょう
like you were never enough
あなたが決して十分ではなかったように
Yeah I used to fall, but now I get back up.
はい、以前は落ち込んでいましたが、今は立ち直りました。
You see, I'm moving on
ほら、私は先に進んでいます
Oh god just move on
ああ、神様、そのまま先に進んでください
La, ha-ah ha-ah, ha
ラ、ハ、ハ、ハ、ハ
La, ha-ah ha-ah, ha
ラ、ハ、ハ、ハ、ハ
La, ha-ah ha-ah, ha
ラ、ハ、ハ、ハ、ハ
Today
今日
I don't have to fall apart
バラバラになる必要はないよ
I don't have to be afraid?
怖がらなくてもいいのでは？
And get back up
そして立ち直ってください
Get up, up
起きて、起きて
Fear, Fear
恐怖、恐怖
Oh, no no no
ああ、いやいやいや
Fear, fear in itself will use you up
恐怖、恐怖そのものが君を消耗させるだろう
And it breaks you down just like you're never enough
そしてそれはまるであなたが決して十分ではないようにあなたを崩壊させます
Yeah, I used to fall
そう、昔は落ちてたんだ
So breathe,
それで息をして、
Ask for more
さらに質問してください
if you're bitter still
まだ苦いなら
Ask him to help you carry on.
続けていくのを手伝ってくれるように彼に頼んでください。