Finger Lakes Liedtext Deutsche Übersetzung

By Blue Rodeo
Von Blue Rodeo
Verse 1:
Vers 1:
As we drove on through the Finger Lakes, water shining at our side
Als wir weiter durch die Finger Lakes fuhren, glänzte das Wasser an unserer Seite
I was wrestling with the demons in my mind
Ich kämpfte mit den Dämonen in meinem Kopf
But it seemed to me you were reaching for some place wed never been
Aber es schien mir, als würdest du nach einem Ort greifen, an dem wir noch nie waren
Where wed leave the past on some dark road behind
Wo wir die Vergangenheit auf einem dunklen Weg hinter uns lassen würden
Chorus:
Chor:
I will always come if you need me
Ich werde immer kommen, wenn du mich brauchst
And I will never forget the things you said
Und ich werde die Dinge, die du gesagt hast, nie vergessen
And in my hour of darkness you will come to me
Und in meiner Stunde der Dunkelheit wirst du zu mir kommen
I will raise up my worried head
Ich werde meinen besorgten Kopf heben
Verse 2:
Vers 2:
Theres a line between what might have been and where we stand today
Es gibt eine Grenze zwischen dem, was hätte sein können, und dem, wo wir heute stehen
There are roads we both know we can never cross
Es gibt Straßen, von denen wir beide wissen, dass wir sie niemals überqueren dürfen
But a voice comes down from history and whispers in my ear
Aber eine Stimme kommt aus der Geschichte und flüstert mir ins Ohr
Dont waste the time, the time that isnt lost
Verschwenden Sie nicht die Zeit, die Zeit, die nicht verloren geht
Chorus:
Chor:
I will always come if you need me
Ich werde immer kommen, wenn du mich brauchst
I will never forget the things you said
Ich werde die Dinge, die du gesagt hast, nie vergessen
And in my hour of darkness you will come to me
Und in meiner Stunde der Dunkelheit wirst du zu mir kommen
I will raise up my worried head
Ich werde meinen besorgten Kopf heben
Solo:
Solo:
Chorus:
Chor:
I will always come if you need me
Ich werde immer kommen, wenn du mich brauchst
And I will never forget the things you said
Und ich werde die Dinge, die du gesagt hast, nie vergessen
And in my hour of darkness you will come to me
Und in meiner Stunde der Dunkelheit wirst du zu mir kommen
I will raise up my worried head
Ich werde meinen besorgten Kopf heben
Verse 3:
Vers 3:
I have walked by so many rooms and watched you brooding in the dark
Ich bin an so vielen Räumen vorbeigegangen und habe dich im Dunkeln grübeln sehen
I spent my youth moving around you like a ghost
Ich habe meine Jugend damit verbracht, dich wie ein Geist zu umkreisen
But the years go by and the reasons die that kept us far apart
Aber die Jahre vergehen und die Gründe sterben, die uns weit voneinander entfernt gehalten haben
Now the sun coming up each day's what we need most
Jetzt ist es das, was wir am meisten brauchen, wenn die Sonne jeden Tag aufgeht
Chorus:
Chor:
I will always come if you need me
Ich werde immer kommen, wenn du mich brauchst
I will never forget the things you said
Ich werde die Dinge, die du gesagt hast, nie vergessen
And in my hour of darkness you will come to me
Und in meiner Stunde der Dunkelheit wirst du zu mir kommen
I will raise up my worried head
Ich werde meinen besorgten Kopf heben
Outro:
Outro:
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, end on D
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, Ende auf D