Finger Lakes 歌詞 日本語訳

By Blue Rodeo
作者: ブルー・ロデオ
Verse 1:
1節:
As we drove on through the Finger Lakes, water shining at our side
フィンガー・レイクを通り抜けて車を走らせていると、水が私たちの側で輝いていました
I was wrestling with the demons in my mind
私は心の中で悪魔と戦っていた
But it seemed to me you were reaching for some place wed never been
でも私にはあなたはまだ行ったことのない場所に手を伸ばしているように見えました
Where wed leave the past on some dark road behind
僕らは暗い道に過去を残していく場所
Chorus:
コーラス：
I will always come if you need me
あなたが私を必要とするなら、いつでも来ます
And I will never forget the things you said
そして私はあなたが言ったことを決して忘れません
And in my hour of darkness you will come to me
そして私の暗闇の時間に、あなたは私のところに来るでしょう
I will raise up my worried head
心配な頭を上げます
Verse 2:
2節:
Theres a line between what might have been and where we stand today
かつてあったかもしれない状況と今日私たちが立っている状況の間には一線がある
There are roads we both know we can never cross
僕ら二人とも決して渡れないと分かっている道がある
But a voice comes down from history and whispers in my ear
でも歴史から声が降りてきて耳元でささやく
Dont waste the time, the time that isnt lost
時間を無駄にしないで、時間を無駄にしないでください
Chorus:
コーラス：
I will always come if you need me
あなたが私を必要とするなら、いつでも来ます
I will never forget the things you said
あなたが言ったことは決して忘れません
And in my hour of darkness you will come to me
そして私の暗闇の時間に、あなたは私のところに来るでしょう
I will raise up my worried head
心配な頭を上げます
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
I will always come if you need me
あなたが私を必要とするなら、いつでも来ます
And I will never forget the things you said
そして私はあなたが言ったことを決して忘れません
And in my hour of darkness you will come to me
そして私の暗闇の時間に、あなたは私のところに来るでしょう
I will raise up my worried head
心配な頭を上げます
Verse 3:
3節:
I have walked by so many rooms and watched you brooding in the dark
たくさんの部屋の前を通り過ぎて、あなたが暗闇の中で思い悩むのを見てきました
I spent my youth moving around you like a ghost
私は幽霊のようにあなたの周りを動き回って青春を過ごしました
But the years go by and the reasons die that kept us far apart
でも年月が経ち、私たちを遠ざけていた理由は消えてしまう
Now the sun coming up each day's what we need most
今では毎日昇る太陽が私たちに最も必要なものです
Chorus:
コーラス：
I will always come if you need me
あなたが私を必要とするなら、いつでも来ます
I will never forget the things you said
あなたが言ったことは決して忘れません
And in my hour of darkness you will come to me
そして私の暗闇の時間に、あなたは私のところに来るでしょう
I will raise up my worried head
心配な頭を上げます
Outro:
アウトロ:
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, end on D
D、D、G、G、Bm、Bm、A、A、D、D、G、G、Asus4、A、Dで終わる