Finger Lakes Paroles Traduction Française

By Blue Rodeo
Par Rodéo Bleu
Verse 1:
Verset 1 :
As we drove on through the Finger Lakes, water shining at our side
Alors que nous traversions les Finger Lakes, l'eau brillait à nos côtés
I was wrestling with the demons in my mind
Je luttais contre les démons dans mon esprit
But it seemed to me you were reaching for some place wed never been
Mais il m'a semblé que tu cherchais un endroit où nous n'étions jamais allés
Where wed leave the past on some dark road behind
Où nous laisserions le passé sur une route sombre derrière nous
Chorus:
Chœur :
I will always come if you need me
Je viendrai toujours si tu as besoin de moi
And I will never forget the things you said
Et je n'oublierai jamais les choses que tu as dites
And in my hour of darkness you will come to me
Et dans mon heure d'obscurité tu viendras à moi
I will raise up my worried head
Je relèverai ma tête inquiète
Verse 2:
Verset 2 :
Theres a line between what might have been and where we stand today
Il y a une ligne entre ce qui aurait pu être et où nous en sommes aujourd'hui
There are roads we both know we can never cross
Il y a des routes que nous savons tous les deux que nous ne pourrons jamais traverser
But a voice comes down from history and whispers in my ear
Mais une voix descend de l'histoire et me murmure à l'oreille
Dont waste the time, the time that isnt lost
Ne perds pas le temps, le temps qui n'est pas perdu
Chorus:
Chœur :
I will always come if you need me
Je viendrai toujours si tu as besoin de moi
I will never forget the things you said
Je n'oublierai jamais les choses que tu as dites
And in my hour of darkness you will come to me
Et dans mon heure d'obscurité tu viendras à moi
I will raise up my worried head
Je relèverai ma tête inquiète
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
I will always come if you need me
Je viendrai toujours si tu as besoin de moi
And I will never forget the things you said
Et je n'oublierai jamais les choses que tu as dites
And in my hour of darkness you will come to me
Et dans mon heure d'obscurité tu viendras à moi
I will raise up my worried head
Je relèverai ma tête inquiète
Verse 3:
Verset 3 :
I have walked by so many rooms and watched you brooding in the dark
J'ai traversé tellement de pièces et je t'ai regardé ruminer dans le noir
I spent my youth moving around you like a ghost
J'ai passé ma jeunesse à me déplacer autour de toi comme un fantôme
But the years go by and the reasons die that kept us far apart
Mais les années passent et disparaissent les raisons qui nous séparaient
Now the sun coming up each day's what we need most
Maintenant, le soleil qui se lève chaque jour est ce dont nous avons le plus besoin
Chorus:
Chœur :
I will always come if you need me
Je viendrai toujours si tu as besoin de moi
I will never forget the things you said
Je n'oublierai jamais les choses que tu as dites
And in my hour of darkness you will come to me
Et dans mon heure d'obscurité tu viendras à moi
I will raise up my worried head
Je relèverai ma tête inquiète
Outro:
Sortie :
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, end on D
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, fin sur D