Finger Lakes Songtekst Nederlandse Vertaling

By Blue Rodeo
Door Blauwe Rodeo
Verse 1:
Vers 1:
As we drove on through the Finger Lakes, water shining at our side
Terwijl we door de Finger Lakes reden, scheen het water aan onze kant
I was wrestling with the demons in my mind
Ik worstelde met de demonen in mijn gedachten
But it seemed to me you were reaching for some place wed never been
Maar het leek mij dat je naar een plek reikte waar we nog nooit waren geweest
Where wed leave the past on some dark road behind
Waar we het verleden op een donkere weg achterlaten
Chorus:
refrein:
I will always come if you need me
Ik zal altijd komen als je me nodig hebt
And I will never forget the things you said
En ik zal de dingen die je zei nooit vergeten
And in my hour of darkness you will come to me
En in mijn uur van duisternis zul je naar mij toe komen
I will raise up my worried head
Ik zal mijn bezorgde hoofd opheffen
Verse 2:
Vers 2:
Theres a line between what might have been and where we stand today
Er is een grens tussen wat had kunnen zijn en waar we nu staan
There are roads we both know we can never cross
Er zijn wegen waarvan we allebei weten dat we ze nooit kunnen oversteken
But a voice comes down from history and whispers in my ear
Maar er komt een stem uit de geschiedenis en fluistert in mijn oor
Dont waste the time, the time that isnt lost
Verspil geen tijd, de tijd die niet verloren is
Chorus:
refrein:
I will always come if you need me
Ik zal altijd komen als je me nodig hebt
I will never forget the things you said
Ik zal de dingen die je zei nooit vergeten
And in my hour of darkness you will come to me
En in mijn uur van duisternis zul je naar mij toe komen
I will raise up my worried head
Ik zal mijn bezorgde hoofd opheffen
Solo:
Solo:
Chorus:
refrein:
I will always come if you need me
Ik zal altijd komen als je me nodig hebt
And I will never forget the things you said
En ik zal de dingen die je zei nooit vergeten
And in my hour of darkness you will come to me
En in mijn uur van duisternis zul je naar mij toe komen
I will raise up my worried head
Ik zal mijn bezorgde hoofd opheffen
Verse 3:
Vers 3:
I have walked by so many rooms and watched you brooding in the dark
Ik ben langs zoveel kamers gelopen en heb je in het donker zien piekeren
I spent my youth moving around you like a ghost
Ik bracht mijn jeugd door terwijl ik als een geest om je heen bewoog
But the years go by and the reasons die that kept us far apart
Maar de jaren gaan voorbij en de redenen die ons ver uit elkaar hielden verdwijnen
Now the sun coming up each day's what we need most
Nu is de opkomende zon wat we het meest nodig hebben
Chorus:
refrein:
I will always come if you need me
Ik zal altijd komen als je me nodig hebt
I will never forget the things you said
Ik zal de dingen die je zei nooit vergeten
And in my hour of darkness you will come to me
En in mijn uur van duisternis zul je naar mij toe komen
I will raise up my worried head
Ik zal mijn bezorgde hoofd opheffen
Outro:
Uit:
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, end on D
D, D, G, G, Bm, Bm, A, A, D, D, G, G, Asus4, A, eindig op D