Last to Know كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Rodeo - Last To Know
بلو روديو - آخر من يعلم
Intro - C
مقدمة - ج
(verse 1)
(الآية 1)
What took so long to build took a moment to slip away,
ما استغرق بناؤه وقتًا طويلاً استغرق لحظة ليفلت من أيدينا،
You could barely hide the satisfaction on your face,
بالكاد تستطيع إخفاء الرضا على وجهك،
Time takes another day,
الوقت يستغرق يوما آخر،
Changes you in subtle ways,
يغيرك بطرق خفية،
Lifts you up then slowly lets you go,
يرفعك للأعلى ثم يتركك ببطء،
(verse 2)
(الآية 2)
Sitting there across the room your smile looks like a threat,
عندما تجلس هناك في الغرفة، ابتسامتك تبدو وكأنها تهديد،
Living underneath the heel of what you might do next,
العيش تحت كعب ما قد تفعله بعد ذلك،
Memory works in strange ways,
الذاكرة تعمل بطرق غريبة
Cuts you down and makes you pay,
يقطع عليك ويجعلك تدفع،
One day you'll be walking fine,
يومًا ما ستمشي بخير،
The next day lightning hits you from behind,
في اليوم التالي يضربك البرق من الخلف،
(chorus)
(جوقة)
One heart, one love, two people who can't rise above,
قلب واحد، حب واحد، شخصان لا يستطيعان الارتقاء فوقهما،
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
في كل مرة نسقط، لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه،
And don't say it's so, Don't say it's so,
ولا تقل كذلك، ولا تقل كذلك،
Oh let me be the last to know,
اوه اسمحوا لي أن أكون آخر من يعلم ،
(verse 3)
(الآية 3)
Seems we move backwards now the further on we walk,
يبدو أننا نتحرك إلى الوراء الآن كلما تقدمنا في المشي،
It's hard to find a single line through all our double talk,
من الصعب العثور على سطر واحد خلال كل حديثنا المزدوج،
Home late and drunk again,
المنزل في وقت متأخر وفي حالة سكر مرة أخرى،
Close the door, shut out the rain,
أغلق الباب، أغلق المطر،
One more day no damage done,
يوم آخر لم يحدث أي ضرر،
My spirits falling, sinking like the sun
روحي تتساقط، وتغرق مثل الشمس
(chorus)
(جوقة)
One heart, one love, two people who can't rise above,
قلب واحد، حب واحد، شخصان لا يستطيعان الارتقاء فوقهما،
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
في كل مرة نسقط، لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه،
And don't say it's so, Don't say it's so,
ولا تقل كذلك، ولا تقل كذلك،
Oh let me be the last to know,)
واسمحوا لي أن أكون آخر من يعلم ،)
(lead chords - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(الأوتار الرئيسية - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(verse 4)
(الآية 4)
Standing at your doorway I can hear your voice inside,
عندما أقف عند باب منزلك، أسمع صوتك في الداخل،
Telling all your friends what you're gonna say to me tonight,
أخبر جميع أصدقائك بما ستقوله لي الليلة،
Oh write me a better part,
اوه اكتب لي جزء أفضل ،
Find the words to break your heart,
ابحث عن الكلمات التي تكسر قلبك
Keep you on your knees forever,
ابقيك على ركبتيك إلى الأبد،
Funny how my tongue gets tied together,
من المضحك كيف يتم ربط لساني ببعضه البعض،
(chorus)
(جوقة)
One heart, one love, two people who can't rise above,
قلب واحد، حب واحد، شخصان لا يستطيعان الارتقاء فوقهما،
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
في كل مرة نسقط، لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه،
And don't say it's so, Don't say it's so,
ولا تقل كذلك، ولا تقل كذلك،
Oh let me be the last to know,
اوه اسمحوا لي أن أكون آخر من يعلم ،
outro - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C
الخاتمة - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C