Last to Know Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blue Rodeo - Last To Know
Mavi Rodeo - Bilinecek Son Şey
Intro - C
Giriş - C
(verse 1)
(ayet 1)
What took so long to build took a moment to slip away,
Yapımı bu kadar uzun süren şeyin kayması bir dakika sürdü,
You could barely hide the satisfaction on your face,
Yüzündeki memnuniyeti zar zor gizleyebildin.
Time takes another day,
Zaman bir gün daha sürer,
Changes you in subtle ways,
Seni incelikli yollarla değiştirir,
Lifts you up then slowly lets you go,
Seni kaldırır, sonra yavaşça gitmene izin verir,
(verse 2)
(ayet 2)
Sitting there across the room your smile looks like a threat,
Odanın karşı tarafında otururken gülümsemen bir tehdit gibi görünüyor.
Living underneath the heel of what you might do next,
Bundan sonra yapabileceklerinizin ayak altında yaşamak,
Memory works in strange ways,
Bellek garip şekillerde çalışır,
Cuts you down and makes you pay,
Seni keser ve bedelini ödetir,
One day you'll be walking fine,
Bir gün iyi yürüyeceksin,
The next day lightning hits you from behind,
Ertesi gün yıldırım arkandan çarpar,
(chorus)
(koro)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Tek yürek, tek aşk, üstüne çıkamayan iki insan,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Her düştüğümüzde, ne düşündüğümü bilmiyorum
And don't say it's so, Don't say it's so,
Ve öyle olduğunu söyleme, öyle olduğunu söyleme,
Oh let me be the last to know,
Ah, izin ver de son öğrenen ben olayım
(verse 3)
(3. ayet)
Seems we move backwards now the further on we walk,
Görünüşe göre artık yürüdükçe geriye gidiyoruz,
It's hard to find a single line through all our double talk,
Bütün ikili konuşmalarımız arasında tek bir satır bulmak zor.
Home late and drunk again,
Eve geç geldim ve yine sarhoş oldum
Close the door, shut out the rain,
Kapıyı kapat, yağmuru kapat,
One more day no damage done,
Bir gün daha zarar görmeden,
My spirits falling, sinking like the sun
Ruhum düşüyor, güneş gibi batıyor
(chorus)
(koro)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Tek yürek, tek aşk, üstüne çıkamayan iki insan,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Her düştüğümüzde, ne düşündüğümü bilmiyorum
And don't say it's so, Don't say it's so,
Ve öyle olduğunu söyleme, öyle olduğunu söyleme,
Oh let me be the last to know,)
Ah, son öğrenen ben olayım,)
(lead chords - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(ön akorlar - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(verse 4)
(4. ayet)
Standing at your doorway I can hear your voice inside,
Kapının eşiğinde duruyorum içeride sesini duyabiliyorum
Telling all your friends what you're gonna say to me tonight,
Bu gece bana söyleyeceklerini bütün arkadaşlarına anlatıyorsun.
Oh write me a better part,
Ah bana daha iyi bir bölüm yaz
Find the words to break your heart,
Kalbini kıracak kelimeleri bul
Keep you on your knees forever,
Seni sonsuza kadar dizlerinin üstünde tut,
Funny how my tongue gets tied together,
Dilimin birbirine bağlanması komik,
(chorus)
(koro)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Tek yürek, tek aşk, üstüne çıkamayan iki insan,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Her düştüğümüzde, ne düşündüğümü bilmiyorum
And don't say it's so, Don't say it's so,
Ve öyle olduğunu söyleme, öyle olduğunu söyleme,
Oh let me be the last to know,
Ah, izin ver de son öğrenen ben olayım
outro - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C
çıkış - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C