Last to Know Текст Песни Перевод на Русский

Blue Rodeo - Last To Know
Голубое родео - последнее, что нужно знать
Intro - C
Введение - С
(verse 1)
(стих 1)
What took so long to build took a moment to slip away,
То, что так долго строилось, потребовало момента, чтобы ускользнуть,
You could barely hide the satisfaction on your face,
Ты едва мог скрыть удовлетворение на лице,
Time takes another day,
Время занимает еще один день,
Changes you in subtle ways,
Меняет вас тонкими способами,
Lifts you up then slowly lets you go,
Поднимает тебя, а потом медленно отпускает,
(verse 2)
(стих 2)
Sitting there across the room your smile looks like a threat,
Сидя там в другом конце комнаты, твоя улыбка выглядит угрозой,
Living underneath the heel of what you might do next,
Живя под пятой того, что ты можешь сделать дальше,
Memory works in strange ways,
Память работает странным образом,
Cuts you down and makes you pay,
Унижает вас и заставляет платить,
One day you'll be walking fine,
Однажды ты пойдешь нормально,
The next day lightning hits you from behind,
На следующий день молния ударит тебя сзади,
(chorus)
(хор)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Одно сердце, одна любовь, два человека, которые не могут подняться выше,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Каждый раз, когда мы падаем, не знаю, о чем я думал,
And don't say it's so, Don't say it's so,
И не говори, что это так, Не говори, что это так,
Oh let me be the last to know,
О, позволь мне узнать последним,
(verse 3)
(стих 3)
Seems we move backwards now the further on we walk,
Кажется, мы движемся назад, чем дальше идем,
It's hard to find a single line through all our double talk,
Трудно найти единственную строчку во всем нашем двойном разговоре,
Home late and drunk again,
Поздно домой и снова пьяный,
Close the door, shut out the rain,
Закрой дверь, закрой дождь,
One more day no damage done,
Еще один день без ущерба,
My spirits falling, sinking like the sun
Моё настроение падает, тонет, как солнце.
(chorus)
(хор)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Одно сердце, одна любовь, два человека, которые не могут подняться выше,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Каждый раз, когда мы падаем, не знаю, о чем я думал,
And don't say it's so, Don't say it's so,
И не говори, что это так, Не говори, что это так,
Oh let me be the last to know,)
Ох, пусть я узнаю последним)
(lead chords - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(ведущие аккорды - G - F - C - G - F - C - Am - F - Fsus - F -
(verse 4)
(стих 4)
Standing at your doorway I can hear your voice inside,
Стоя у твоей двери, я слышу твой голос внутри,
Telling all your friends what you're gonna say to me tonight,
Рассказываешь всем своим друзьям, что ты скажешь мне сегодня вечером,
Oh write me a better part,
О, напиши мне лучшую часть,
Find the words to break your heart,
Найдите слова, которые разобьют вам сердце,
Keep you on your knees forever,
Держать тебя на коленях навсегда,
Funny how my tongue gets tied together,
Забавно, как мой язык слипается,
(chorus)
(хор)
One heart, one love, two people who can't rise above,
Одно сердце, одна любовь, два человека, которые не могут подняться выше,
Each time we fall, don't know what I was thinking of,
Каждый раз, когда мы падаем, не знаю, о чем я думал,
And don't say it's so, Don't say it's so,
И не говори, что это так, Не говори, что это так,
Oh let me be the last to know,
О, позволь мне узнать последним,
outro - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C
аутро - C - F - C - G - Am - F - C - G - F - C