One More Night Versuri Traducere în Română

Came into the world with his eyes wide open
A venit pe lume cu ochii larg deschiși
Knew what it was all about
Știa despre ce este vorba
Grew into a man the sun just followed
A devenit un om pe care tocmai l-a urmat soarele
Knew himself inside out
Se cunoștea pe dinafară
Oh, we'd watch him go to work each day
Oh, l-am urmări cum merge la muncă în fiecare zi
Come back underneath the moonlit night
Întoarce-te sub noaptea cu lună
Hid and laugh and talk and always safe behind the walls
Ascuns, râzi și vorbește și mereu în siguranță în spatele zidurilor
Nobody knew too much about them
Nimeni nu știa prea multe despre ei
They never even answered calls
Nici măcar nu au răspuns la apeluri
Well, his wife was small and pretty like a shell illuminated by the light
Ei bine, soția lui era mică și drăguță ca o scoică luminată de lumină
Well I know there is a plan but at least from where I stand
Ei bine, știu că există un plan, dar cel puțin din punctul în care mă aflu
I would love to take the place of that man
Mi-ar plăcea să iau locul acelui bărbat
For just one night
Doar pentru o noapte
Sometimes situations seem too perfect to be true
Uneori, situațiile par prea perfecte pentru a fi adevărate
People talk and shake their heads the way that people do
Oamenii vorbesc și dau din cap așa cum fac oamenii
You know that small towns show no mercy
Știți că orașele mici nu au milă
And they see their envy in a different light.
Și își văd invidia într-o altă lumină.
Woke up late to a big commotion
M-am trezit târziu cu o mare agitație
I wonder what it was all for
Mă întreb pentru ce a fost totul
Voices screaming in the darkness
Voci care țipă în întuneric
Fire and smoke next door
Foc și fum alăturat
There was someone lying on the lawn
Era cineva întins pe gazon
And someone trapped behind the firelight.
Și cineva prins în spatele luminii focului.
Oh what could we say as we watched life slip away?
Oh, ce am putea spune în timp ce priveam viața scăzând?
There was nothing we could do to make it right
Nu puteam face nimic pentru a face totul corect
Not on that night.
Nu în noaptea aceea.
Ah leave me here. I sit stretched out on the lawn
Ah lasa-ma aici. Stau intins pe gazon
I don't think anybody's gonna miss me when I'm gone.
Nu cred că nimănui îi va fi dor de mine când voi fi plecat.
Life is my enemy. It took my very best
Viața este dușmanul meu. Mi-a luat tot ce am mai bun
And left me here to cast away
Și m-a lăsat aici să le arunc
The shadows and sort through the mess
Umbrele și sortați prin mizerie
Struggle to get by with all my mind
Lupt să mă descurc cu toată mintea
For one more night
Pentru încă o noapte
Guitar Solo
Solo de chitară
See a man walking in the streets
Vezi un bărbat mergând pe străzi
With nothing in his eyes.
Cu nimic în ochi.
People stop and say hello
Oamenii se opresc și salută
He's always acts surprised
El se comportă mereu surprins
Well he'd jump back kind of nervous
Ei bine, ar sări înapoi cam nervos
Like a boxer who'd rather walk away than fight
Ca un boxer care preferă să plece decât să lupte
Just like all them thunderstorms we knew the day would come.
La fel ca toate acele furtuni, știam că va veni ziua.
When they talked about it later no one even knew he had a gun
Când au vorbit despre asta mai târziu, nimeni nu știa că are o armă
Well they found him with a picture of his wife beside him
Ei bine, l-au găsit cu o poză cu soția lui lângă el
Such a peaceful site.
Un site atât de liniștit.
And if God is looking down on this little life we found
Și dacă Dumnezeu privește cu sus pe această mică viață pe care am găsit-o
I'll say you pushed that man until he couldn't fight
Voi spune că l-ai împins pe acel om până când nu a putut lupta
Not for one more night.
Nu pentru încă o noapte.
Same as Chorus 1
La fel ca Refrenul 1
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
TRANSCRIBER'S NOTES:
NOTE DE TRANSCRITOR:
This song uses the effective technique of using a Minor key for the verse
Acest cântec folosește tehnica eficientă de a folosi o cheie minoră pentru vers
and a Major for the Bridge and Chorus.
și un maior pentru pod și cor.
I transcribed it at a tempo of 168 BPM.
L-am transcris la un tempo de 168 BPM.
It could be argued that the tempo is 84 BPM.
S-ar putea argumenta că tempo-ul este de 84 BPM.
I chose the higher tempo because it creates smaller sections of music.
Am ales un tempo mai mare pentru că creează secțiuni mai mici de muzică.
Example: Instead of Verse 1 and 2 being 16 bars each, they would be combined
Exemplu: În loc ca versetele 1 și 2 să fie de 16 bare fiecare, acestea vor fi combinate
into a single verse of 32 bars, if we counted 84 BPM. The song will sound the same either way.
într-un singur vers de 32 de bare, dacă am numărat 84 BPM. Cântecul va suna la fel oricum.
Every single chord symbol indicates one measure (4 beats of music)
Fiecare simbol de acord indică o măsură (4 bătăi de muzică)
A chord followed by a number, indicates the total number of measures the chord is played.
Un acord urmat de un număr indică numărul total de măsuri în care este cântat acordul.
Example: Gm(8) means play Gm for 8 bars.
Exemplu: Gm(8) înseamnă joc Gm timp de 8 bare.
A slash indicates two chords played in a single measure.
O bară oblică indică două acorduri jucate într-o singură măsură.
Example: Bb/F indicates one measure, containing 2 beats of Bb and 2 beats of F.
Exemplu: Bb/F indică o măsură, care conține 2 bătăi de Bb și 2 bătăi de Fa.
NC indicates ?No Chord? for a single measure.
NC indică ?Fără acord? pentru o singură măsură.
s/a means ?same as?
s/a înseamnă ?la fel ca?
The extra bars are Gm s added to the end
Batoanele suplimentare sunt Gm s adăugate la sfârșit
Verse 5 is two bars shorter than the other verses, for a similar reason.
Versetul 5 este cu două bare mai scurt decât celelalte versete, dintr-un motiv similar.
This un-symmetrical timing occurs a lot in Blue Rodeo songs.
Această sincronizare nesimetrică apare foarte des în melodiile Blue Rodeo.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ONE MORE NIGHT mm= 168 Key of Gm
INCA O NOAPTE mm= 168 Cheia Gm
Intro - 8 Bars (Organ Only on first 4 bars) Gm(8)
Introducere - 8 batoane (doar organe pe primele 4 batoane) Gm(8)
V1 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V1 - 16 bare total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V2 - s/a V1
V2 - s/a V1
BR1 - 12 Bars Total - Bb/F C
BR1 - 12 bare în total - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
V3 - s/a V1
V3 - s/a V1
V4 - s/a V1
V4 - s/a V1
BR2 - 10 Bars Total - Bb/F C
BR2 - 10 bare în total - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
CH1 - 24 Bars Total- Bb(2) F(2) Eb(3) F
CH1 - 24 bare total- Bb(2) F(2) Eb(3) F
GTR Solo - 24 Bars Total s/a CH1
GTR Solo - 24 Bari Total s/a CH1
V5 - 14 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(2)
V5 - 14 bari total - Gm(8) C(4) Gm(2)
V6 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V6 - 16 bari total - Gm(8) C(4) Gm(4)
BR3 s/a BR2
BR3 s/a BR2
-sH1
-sH1
Outro - 24 Bars Total - Organ Solo - Gm(24)
Outro - 24 Bars Total - Organ Solo - Gm(24)