The Pain كلمات أغنية ترجمة عربية

BOB CATLEY The Pain
بوب كاتلي الألم
from the Legends (1999) record
من سجل الأساطير (1999).
Intro:
مقدمة:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
الصدمة وعدم التصديق لطخت أحلك الصباحات
Lost in a scene from this nightmare come true
فقدت في مشهد من هذا الكابوس أصبح حقيقة
This wasn't meant to be the end of the story
لم يكن المقصود من هذا أن يكون نهاية القصة
Now that it's done, the pain lingers on in the world
والآن بعد أن تم ذلك، فإن الألم لا يزال قائما في العالم
Pre-verse:
ما قبل الآية:
Verse 1:
الآية 1:
Life was an emotional knife
كانت الحياة سكينًا عاطفيًا
It cut the flesh, it hit the bone
قطع اللحم، أصاب العظم
It made reality a web of lies
لقد جعل من الواقع شبكة من الأكاذيب
Life was a perpetual high
وكانت الحياة عالية دائمة
Up on the wire without a net
يصل على السلك بدون شبكة
He couldn't balance so he took a dive
لم يتمكن من التوازن لذا قام بالغوص
Pre-chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
When Vegas called he got the message far away
عندما اتصل فيجاس وصلته الرسالة بعيدًا
They begged this worn out king to play
لقد توسلوا إلى هذا الملك المنهك ليلعب
The mighty fall, inside the measure of the day
السقوط العظيم، في حدود النهار
It's pitiful, it's all in vain
إنه أمر مؤسف، كل هذا عبثا
Chorus 1:
الكورس 1:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
الصدمة وعدم التصديق لطخت أحلك الصباحات
Lost in a scene from this nightmare come true
فقدت في مشهد من هذا الكابوس أصبح حقيقة
This wasn't meant to be the end of the story
لم يكن المقصود من هذا أن يكون نهاية القصة
Now that it's done, the pain lingers on in the world
والآن بعد أن تم ذلك، فإن الألم لا يزال قائما في العالم
Pre-verse 2x
ما قبل الآية 2x
Verse 2:
الآية 2:
Life and its unbearable fire
الحياة ونيرانها التي لا تطاق
The night his mother passed away
ليلة وفاة والدته
He poured his soul into her funeral pyre
سكب روحه في محرقة جنازتها
Life, through unforgettable eyes
الحياة من خلال عيون لا تنسى
For though he tried to face the dark
على الرغم من أنه حاول مواجهة الظلام
He lost the battle but he never dies
لقد خسر المعركة لكنه لا يموت أبدا
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
He had it all somehow he let it slip away
كان لديه كل شيء بطريقة ما وتركه يفلت من أيدينا
Much of his death is unexplained
الكثير من وفاته غير مفسرة
Now just a memory shines out beyond the grave
الآن مجرد ذكرى تشرق خارج القبر
Remembers all that now remains
يتذكر كل ما تبقى الآن
Chorus 2:
الكورس 2:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
الصدمة وعدم التصديق لطخت أحلك الصباحات
Lost in a scene from this nightmare come true
فقدت في مشهد من هذا الكابوس أصبح حقيقة
This wasn't meant to be the end of the story
لم يكن المقصود من هذا أن يكون نهاية القصة
Now that it's done, the pain lingers on in the world
والآن بعد أن تم ذلك، فإن الألم لا يزال قائما في العالم
Lingers on in the world... oh!
باقية في العالم... أوه!
Solo rhythm:
إيقاع منفرد:
Chorus 3:
الكورس 3:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
الصدمة وعدم التصديق لطخت أحلك الصباحات
Lost in a scene from this nightmare come true
فقدت في مشهد من هذا الكابوس أصبح حقيقة
This wasn't meant to be the end of the story
لم يكن المقصود من هذا أن يكون نهاية القصة
Now that it's done, the pain lingers on in the world
والآن بعد أن تم ذلك، فإن الألم لا يزال قائما في العالم
Outro:
الخاتمة:
This wasn't meant to be the end of the story
لم يكن المقصود من هذا أن يكون نهاية القصة
Now that it's done...
الآن بعد أن تم ذلك ...