The Pain Letra Traducción al Español

BOB CATLEY The Pain
BOB CATLEY El dolor
from the Legends (1999) record
del disco Legends (1999)
Intro:
Introducción:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
El shock y la incredulidad tiñeron la más negra de las mañanas
Lost in a scene from this nightmare come true
Perdido en una escena de esta pesadilla hecha realidad
This wasn't meant to be the end of the story
Este no estaba destinado a ser el final de la historia.
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Ahora que ya está hecho, el dolor persiste en el mundo.
Pre-verse:
Preverso:
Verse 1:
Verso 1:
Life was an emotional knife
La vida era un cuchillo emocional.
It cut the flesh, it hit the bone
Cortó la carne, golpeó el hueso.
It made reality a web of lies
Hizo de la realidad una red de mentiras.
Life was a perpetual high
La vida era un subidón perpetuo
Up on the wire without a net
Arriba en el cable sin red
He couldn't balance so he took a dive
No podía mantener el equilibrio y se lanzó al agua.
Pre-chorus 1:
Pre-coro 1:
When Vegas called he got the message far away
Cuando Vegas llamó, recibió el mensaje muy lejos.
They begged this worn out king to play
Le rogaron a este rey agotado que jugara.
The mighty fall, inside the measure of the day
La poderosa caída, dentro de la medida del día.
It's pitiful, it's all in vain
Es lamentable, todo es en vano.
Chorus 1:
Coro 1:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
El shock y la incredulidad tiñeron la más negra de las mañanas
Lost in a scene from this nightmare come true
Perdido en una escena de esta pesadilla hecha realidad
This wasn't meant to be the end of the story
Este no estaba destinado a ser el final de la historia.
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Ahora que ya está hecho, el dolor persiste en el mundo.
Pre-verse 2x
Preverso 2x
Verse 2:
Verso 2:
Life and its unbearable fire
La vida y su fuego insoportable
The night his mother passed away
La noche en que falleció su madre.
He poured his soul into her funeral pyre
Derramó su alma en su pira funeraria
Life, through unforgettable eyes
La vida, a través de ojos inolvidables
For though he tried to face the dark
Porque aunque trató de enfrentar la oscuridad
He lost the battle but he never dies
Perdió la batalla pero nunca muere.
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
He had it all somehow he let it slip away
Lo tenía todo de alguna manera lo dejó escapar
Much of his death is unexplained
Gran parte de su muerte es inexplicable.
Now just a memory shines out beyond the grave
Ahora sólo un recuerdo brilla más allá de la tumba
Remembers all that now remains
Recuerda todo lo que ahora queda
Chorus 2:
Coro 2:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
El shock y la incredulidad tiñeron la más negra de las mañanas
Lost in a scene from this nightmare come true
Perdido en una escena de esta pesadilla hecha realidad
This wasn't meant to be the end of the story
Este no estaba destinado a ser el final de la historia.
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Ahora que ya está hecho, el dolor persiste en el mundo.
Lingers on in the world... oh!
Perdura en el mundo... ¡oh!
Solo rhythm:
Ritmo solista:
Chorus 3:
Coro 3:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
El shock y la incredulidad tiñeron la más negra de las mañanas
Lost in a scene from this nightmare come true
Perdido en una escena de esta pesadilla hecha realidad
This wasn't meant to be the end of the story
Este no estaba destinado a ser el final de la historia.
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Ahora que ya está hecho, el dolor persiste en el mundo.
Outro:
Salida:
This wasn't meant to be the end of the story
Este no estaba destinado a ser el final de la historia.
Now that it's done...
Ahora que está hecho...