The Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BOB CATLEY The Pain
BOB CATLEY Ból
from the Legends (1999) record
z płyty Legends (1999).
Intro:
Wprowadzenie:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Szok i niedowierzanie splamione najczarniejszymi porankami
Lost in a scene from this nightmare come true
Zagubiony w scenie z tego koszmaru, który się spełnił
This wasn't meant to be the end of the story
To nie miał być koniec tej historii
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Teraz, kiedy to się już skończyło, ból nadal trwa na świecie
Pre-verse:
Przed wersetem:
Verse 1:
Werset 1:
Life was an emotional knife
Życie było emocjonalnym nożem
It cut the flesh, it hit the bone
Przeciął ciało, trafił w kość
It made reality a web of lies
Sprawiła, że rzeczywistość stała się siecią kłamstw
Life was a perpetual high
Życie było wiecznym hajem
Up on the wire without a net
Na drucie bez siatki
He couldn't balance so he took a dive
Nie mógł utrzymać równowagi, więc zanurkował
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
When Vegas called he got the message far away
Kiedy Vegas zadzwonił, wiadomość dotarła daleko
They begged this worn out king to play
Błagali tego wyczerpanego króla, żeby zagrał
The mighty fall, inside the measure of the day
Potężny upadek, na miarę dnia
It's pitiful, it's all in vain
Szkoda, wszystko na marne
Chorus 1:
Refren 1:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Szok i niedowierzanie splamione najczarniejszymi porankami
Lost in a scene from this nightmare come true
Zagubiony w scenie z tego koszmaru, który się spełnił
This wasn't meant to be the end of the story
To nie miał być koniec tej historii
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Teraz, kiedy to się już skończyło, ból nadal trwa na świecie
Pre-verse 2x
Przed wersetem 2x
Verse 2:
Werset 2:
Life and its unbearable fire
Życie i jego nieznośny ogień
The night his mother passed away
W noc, w której zmarła jego matka
He poured his soul into her funeral pyre
Wlał swoją duszę na jej stos pogrzebowy
Life, through unforgettable eyes
Życie oczami niezapomnianych
For though he tried to face the dark
Choć próbował stawić czoła ciemności
He lost the battle but he never dies
Przegrał bitwę, ale nigdy nie umarł
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
He had it all somehow he let it slip away
Miał to wszystko, w jakiś sposób pozwolił temu wymknąć się spod kontroli
Much of his death is unexplained
Duża część jego śmierci jest niewyjaśniona
Now just a memory shines out beyond the grave
Teraz tylko wspomnienie jaśnieje poza grobem
Remembers all that now remains
Pamięta wszystko, co teraz pozostało
Chorus 2:
Chór 2:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Szok i niedowierzanie splamione najczarniejszymi porankami
Lost in a scene from this nightmare come true
Zagubiony w scenie z tego koszmaru, który się spełnił
This wasn't meant to be the end of the story
To nie miał być koniec tej historii
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Teraz, kiedy to się już skończyło, ból nadal trwa na świecie
Lingers on in the world... oh!
Pozostaje na świecie... och!
Solo rhythm:
Rytm solowy:
Chorus 3:
Refren 3:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Szok i niedowierzanie splamione najczarniejszymi porankami
Lost in a scene from this nightmare come true
Zagubiony w scenie z tego koszmaru, który się spełnił
This wasn't meant to be the end of the story
To nie miał być koniec tej historii
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Teraz, kiedy to się już skończyło, ból nadal trwa na świecie
Outro:
Zakończenie:
This wasn't meant to be the end of the story
To nie miał być koniec tej historii
Now that it's done...
Teraz, kiedy to już zostało zrobione...