The Pain Текст Песни Перевод на Русский

BOB CATLEY The Pain
БОБ КЭТЛИ Боль
from the Legends (1999) record
из пластинки «Легенды» (1999)
Intro:
Введение:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Шок, неверие запятнали самое черное утро.
Lost in a scene from this nightmare come true
Потерялся в сцене из этого кошмара.
This wasn't meant to be the end of the story
Это не должно было стать концом истории
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Теперь, когда это сделано, боль сохраняется в мире.
Pre-verse:
Предварительный куплет:
Verse 1:
Стих 1:
Life was an emotional knife
Жизнь была эмоциональным ножом
It cut the flesh, it hit the bone
Он порезал плоть, попал в кость
It made reality a web of lies
Это превратило реальность в паутину лжи
Life was a perpetual high
Жизнь была вечным кайфом
Up on the wire without a net
На проводе без сети
He couldn't balance so he took a dive
Он не мог сохранять равновесие, поэтому нырнул.
Pre-chorus 1:
Предварительный припев 1:
When Vegas called he got the message far away
Когда позвонил Вегас, он получил сообщение далеко
They begged this worn out king to play
Они умоляли этого измученного короля сыграть
The mighty fall, inside the measure of the day
Могучее падение в меру дня
It's pitiful, it's all in vain
Жалко, все напрасно
Chorus 1:
Припев 1:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Шок, неверие запятнали самое черное утро.
Lost in a scene from this nightmare come true
Потерялся в сцене из этого кошмара.
This wasn't meant to be the end of the story
Это не должно было стать концом истории
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Теперь, когда это сделано, боль сохраняется в мире.
Pre-verse 2x
Перед куплетом 2 раза
Verse 2:
Стих 2:
Life and its unbearable fire
Жизнь и ее невыносимый огонь
The night his mother passed away
В ночь, когда умерла его мать
He poured his soul into her funeral pyre
Он излил свою душу в ее погребальный костёр
Life, through unforgettable eyes
Жизнь незабываемыми глазами
For though he tried to face the dark
Хотя он пытался встретиться с тьмой
He lost the battle but he never dies
Он проиграл битву, но никогда не умирает
Pre-chorus 2:
Предварительный припев 2:
He had it all somehow he let it slip away
У него было все это, как-то он позволил этому ускользнуть
Much of his death is unexplained
Большая часть его смерти необъяснима
Now just a memory shines out beyond the grave
Теперь только воспоминание сияет за могилой
Remembers all that now remains
Помнит все, что теперь осталось
Chorus 2:
Припев 2:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Шок, неверие запятнали самое черное утро.
Lost in a scene from this nightmare come true
Потерялся в сцене из этого кошмара.
This wasn't meant to be the end of the story
Это не должно было стать концом истории
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Теперь, когда это сделано, боль сохраняется в мире.
Lingers on in the world... oh!
Задерживается в мире... о!
Solo rhythm:
Сольный ритм:
Chorus 3:
Припев 3:
Shock, disbelief stained the blackest of mornings
Шок, неверие запятнали самое черное утро.
Lost in a scene from this nightmare come true
Потерялся в сцене из этого кошмара.
This wasn't meant to be the end of the story
Это не должно было стать концом истории
Now that it's done, the pain lingers on in the world
Теперь, когда это сделано, боль сохраняется в мире.
Outro:
Аутро:
This wasn't meant to be the end of the story
Это не должно было стать концом истории
Now that it's done...
Теперь, когда это сделано...