The Tower Paroles Traduction Française

BOB CATLEY ? The Tower
BOB CATLEY ? La Tour
from the album The Tower (1998)
de l'album La Tour (1998)
Intro 1:
Introduction 1 :
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm, A, E, F#sus4, F#
Bm, A, E, F#sus4, F#
G, A, F#/A#
Sol, La, Fa#/La#
Intro 2:
Introduction 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Cross the sky as we let our flight design, heaven
Traversez le ciel pendant que nous laissons notre vol concevoir, le paradis
Born to rise, to forever follow our hearts
Né pour s'élever, pour toujours suivre nos cœurs
You and I stand together, binding ties severed
Toi et moi sommes ensemble, les liens sont rompus
Learn to fly or you'll never reach for the stars
Apprends à voler ou tu n'atteindras jamais les étoiles
As true believers our love is rare
En tant que vrais croyants, notre amour est rare
So many seekers, so much despair
Tant de chercheurs, tant de désespoir
Verse 2:
Verset 2 :
There in you I can see a dawn, a new era
Là en toi je peux voir une aube, une nouvelle ère
Breaking through, shouting from the dark to be heard
Percer, crier dans l'obscurité pour être entendu
Pure belief, we were always meant to be, you're my
Pure croyance, nous avons toujours été censés l'être, tu es mon
Fantasy, you are something out of this world
Fantasy, tu es quelque chose d'extraordinaire
We'll find a place for the love we share
Nous trouverons une place pour l'amour que nous partageons
So take my hand, I will take you there
Alors prends ma main, je t'y emmènerai
Pre-chorus:
Pré-refrain :
On through the night, shine like the stars
Toute la nuit, brille comme les étoiles
No trick of the light fades this nebula
Aucun effet de la lumière n'efface cette nébuleuse
Nothing to lose, strong and true as always I remember
Rien à perdre, fort et vrai comme toujours je m'en souviens
We prove our love
Nous prouvons notre amour
Chorus 1:
Chœur 1 :
This tower is to defend our love
Cette tour est pour défendre notre amour
This mountainside is mirrored on emotion
Ce flanc de montagne se reflète dans l'émotion
No power could ever bend our love
Aucun pouvoir ne pourra jamais plier notre amour
It's alive in our hearts tonight
C'est vivant dans nos cœurs ce soir
Verse 3:
Verset 3 :
Life is life, never let it pass you by, never
La vie est la vie, ne la laisse jamais passer, jamais
Justify anything your heart can control
Justifiez tout ce que votre cœur peut contrôler
In our time, we create our piece of mind, for how
À notre époque, nous créons notre tranquillité d'esprit, car comment
High you climb, doesn't mean the harder you fall
Si tu grimpes haut, cela ne veut pas dire que tu tombes plus fort
You can't be blind, only fools rush in
Tu ne peux pas être aveugle, seuls les imbéciles se précipitent
You must abide by the rules to win
Vous devez respecter les règles pour gagner
repeat Pre-chorus
répéter le pré-refrain
repeat Chorus 1
répéter le refrain 1
Chorus 2:
Chœur 2 :
This flower will not decay, my love
Cette fleur ne se décomposera pas, mon amour
This fountain is a trickle in the ocean
Cette fontaine est un filet dans l'océan
It's ours and time again, my love
C'est à nous et encore une fois, mon amour
It's alive in our hearts tonight
C'est vivant dans nos cœurs ce soir
It's a fire from the spark tonight
C'est un feu provenant de l'étincelle ce soir
Solo chords:
Accords solos :
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm, A, E, F#sus4, F#
Bm, A, E, F#sus4, F#
G, A, F#/A#
Sol, La, Fa#/La#
repeat Chorus 1
répéter le refrain 1
repeat Chorus 2
répéter le refrain 2
Ending:
Fin :