The Tower 歌詞 日本語訳

BOB CATLEY ? The Tower
ボブ・カトリー?ザ・タワー
from the album The Tower (1998)
アルバム「ザ・タワー」より (1998)
Intro 1:
イントロ 1:
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm、F#/A#、A、E/G#、G、A、F#/A#
Bm, A, E, F#sus4, F#
F#sus4Bm4AE
G, A, F#/A#
G、A、F#/A#
Intro 2:
イントロ 2:
Verse 1:
1節:
Cross the sky as we let our flight design, heaven
飛行設計に任せて空を渡れ、天国
Born to rise, to forever follow our hearts
立ち上がるために生まれ、永遠に私たちの心に従うために
You and I stand together, binding ties severed
あなたと私は一緒に立ち、絆を断ち切ります
Learn to fly or you'll never reach for the stars
飛ぶことを学ばなければ、星には届かないでしょう
As true believers our love is rare
真の信者として、私たちの愛は稀なものです
So many seekers, so much despair
非常に多くの探求者、非常に多くの絶望
Verse 2:
2節:
There in you I can see a dawn, a new era
あなたの中に夜明けが見える、新しい時代が見える
Breaking through, shouting from the dark to be heard
突破して、暗闇から聞こえる叫び声
Pure belief, we were always meant to be, you're my
純粋な信念、私たちはいつもこうなるはずだった、あなたは私のもの
Fantasy, you are something out of this world
ファンタジー、あなたはこの世のものとは思えない存在です
We'll find a place for the love we share
私たちは分かち合う愛のための場所を見つけるでしょう
So take my hand, I will take you there
だから私の手を取って、私はあなたをそこへ連れて行きます
Pre-chorus:
コーラス前：
On through the night, shine like the stars
夜通し、星のように輝いて
No trick of the light fades this nebula
光のトリックはこの星雲を色あせさせない
Nothing to lose, strong and true as always I remember
失うものは何もない、いつものように強くて真実を覚えています
We prove our love
私たちは愛を証明します
Chorus 1:
コーラス1:
This tower is to defend our love
この塔は私たちの愛を守るためのものです
This mountainside is mirrored on emotion
この山肌は感情を映し出す
No power could ever bend our love
どんな力も私たちの愛を曲げることはできません
It's alive in our hearts tonight
今夜も私たちの心の中で生きている
Verse 3:
3節:
Life is life, never let it pass you by, never
人生は人生だ、決して見逃してはいけない、決して
Justify anything your heart can control
自分の心がコントロールできるものは何でも正当化する
In our time, we create our piece of mind, for how
私たちの時代、私たちは次のような心の断片を作ります。
High you climb, doesn't mean the harder you fall
高く登れば落ちるほど落ちるというわけではない
You can't be blind, only fools rush in
盲目になることはできない、突進するのは愚か者だけだ
You must abide by the rules to win
勝つためにはルールを守らなければなりません
repeat Pre-chorus
コーラス前のリピート
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
Chorus 2:
コーラス2:
This flower will not decay, my love
この花は朽ちないよ、愛する人よ
This fountain is a trickle in the ocean
この噴水は海の中の一滴です
It's ours and time again, my love
それは私たちのものです、そしてもう一度です、愛する人
It's alive in our hearts tonight
今夜も私たちの心の中で生きている
It's a fire from the spark tonight
今夜は火花からの火だ
Solo chords:
ソロコード:
Bm, F#/A#, A, E/G#, G, A, F#/A#
Bm、F#/A#、A、E/G#、G、A、F#/A#
Bm, A, E, F#sus4, F#
F#sus4Bm4AE
G, A, F#/A#
G、A、F#/A#
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
repeat Chorus 2
コーラス 2 を繰り返す
Ending:
エンディング: