Cry a While Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Verse:
Vers:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Well, I had to go down and see a guy named Mr Goldsmith
Nou, ik moest naar beneden en een man ontmoeten die Mr Goldsmith heette
Nasty, dirty, double-crossing, backstabbing phony
Smerige, vuile, dubbelzinnige, achterbakse nep
I didn't have to wanna have to deal with
Ik wilde er niet mee te maken krijgen
But I did it for you, and all you gave me was a smile.
Maar ik deed het voor jou, en het enige dat je me gaf was een glimlach.
Well, I cried for you, now it's your turn to cry awhile
Nou, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt om een tijdje te huilen
I don't carry dead weight, I'm no flash in the pan
Ik draag geen dood gewicht, ik ben geen flits in de pan
All right, I'll set you straight, can't you see I'm a union man
Oké, ik zal je op het rechte pad brengen. Zie je niet dat ik een vakbondsman ben?
I'm letting the cat out of the cage, I'm keeping a low profile
Ik laat de kat uit de kooi, ik blijf onopvallend
Well, I cried for you, now it's your turn, and you can cry awhile
Nou, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt, en je kunt een tijdje huilen
Feel like a fighting rooster, feel better than I ever felt
Voel je als een vechtende haan, voel je beter dan ik me ooit heb gevoeld
But the Pennsylvania Line's in an awful mess
Maar de Pennsylvania Line verkeert in een vreselijke puinhoop
and the Denver road is about to melt
en de weg naar Denver staat op het punt te smelten
I went to the Church house, every day I go an extra mile
Ik ging naar het kerkhuis, elke dag ga ik een stapje verder
Well, I cried for you, now your turn, you can cry awhile
Nou, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt, jij mag even huilen
Last night, 'cross the alley, there was a pounding on the wall
Gisteravond, 'steek het steegje over, werd er op de muur gebonsd
It must have been Don Pasquale making a 2 a.m. booty call
Het moet Don Pasquale zijn geweest die om 2 uur 's nachts een buitje maakte
To break a trusting heart like mine was just your style
Een vertrouwend hart als het mijne breken was gewoon jouw stijl
Well, I cried for you, now it's your turn to cry awhile
Nou, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt om een tijdje te huilen
I'm on the fringes of the night, fighting back tears that I can't control
Ik sta aan de rand van de nacht en vecht tegen tranen die ik niet kan beheersen
Some people they ain't human, they got no heart or soul
Sommige mensen zijn geen mensen, ze hebben geen hart of ziel
But I'm crying to the Lord, trying to be meek and mild
Maar ik roep tot de Heer en probeer zachtmoedig en mild te zijn
Yes, I'm crying for you, now it's your turn, you can cry awhile
Ja, ik huil om je, nu is het jouw beurt, je kunt nog even huilen
(instr. verse)
(instr. vers)
Well the preacher's in the pulpit and the babies in their cribs
Welnu, de predikant zit op de preekstoel en de baby's in hun wiegjes
I'm longing for that sweet fat that sticks to your ribs
Ik verlang naar dat zoete vet dat aan je ribben blijft plakken
I gonn' buy me a barrel of whisky, I'll die before I turn senile
Ik ga een vat whisky voor me kopen, ik ga dood voordat ik seniel word
Yes, I cried for you, now it's your turn, you can cry awhile
Ja, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt, je kunt even huilen
Well, you bet on the horse, and it ran the wrong way
Nou, je gokte op het paard, en het liep de verkeerde kant op
I always said you'd be sorry and today could be the day
Ik heb altijd gezegd dat je er spijt van zou krijgen, en vandaag zou de dag kunnen zijn
I might need a good lawyer, could be your funeral, my trial
Ik heb misschien een goede advocaat nodig, het kan jouw begrafenis zijn, mijn proces
Well, I cried for you, now it's your turn, you can cry awhile
Nou, ik heb om je gehuild, nu is het jouw beurt, je kunt een tijdje huilen