Make You Feel My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Make You Feel My Love
تجعلك تشعر بحبي
Make You Feel My Love
تجعلك تشعر بحبي
{c:Words and music by Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Time out of Mind (1997)
صدر في "الوقت خارج العقل" (1997)
{c:This is a piano tune on the record, but harmonically it is an almost
{ج: هذه نغمة بيانو مسجلة، لكنها تقريبًا من الناحية التناغمية
exact copy of “Simple twist of fate”, and can preferably be played
نسخة طبق الأصل من "Simple Twist of Fate"، ويفضل تشغيلها
on guitar in open tuning (E or D), with the chords 054000, 044000,
على الجيتار بضبط مفتوح (E أو D)، مع الأوتار 054000، 044000،
034000, 020120, xx5450, 000000, 222222 (or even better 020220),
034000، 020120، xx5450، 000000، 222222 (أو حتى أفضل 020220)،
x02100, 000000 for the verse and 021020, 000000, 010010, 021020,
x02100، 000000 للآية و021020، 000000، 010010، 021020،
000000, 021020, 000000, 222120, x02102 (or -00 or -20), 000000 for the
000000، 021020، 000000، 222120، x02102 (أو -00 أو -20)، 000000 لـ
bridge. Got that...?}
جسر. هل فهمت ذلك...؟ }
{c:In standard tuning it is most easily played using G as tonic, but I
{c: في الضبط القياسي، يتم تشغيلها بسهولة أكبر باستخدام G كمنشط، ولكن I
give it here in C, as that is closest to the key of the
أعطه هنا في C، لأن هذا هو الأقرب إلى مفتاح
recording. Capo 1st fret (Original key Db major).}
تسجيل. كابو الحنق الأول (المفتاح الأصلي Db الكبرى).}
When the rain is blowing in your face
عندما يهطل المطر على وجهك
and the whole world is on your case
والعالم كله في قضيتك
I could offer a warm embrace
يمكنني أن أقدم عناقًا دافئًا
to make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
When evening shatters and the stars appear
عندما ينشق المساء وتظهر النجوم
and there is no one there to dry your tears
وليس هناك من يجفف دموعك
I could hold you for a million years
أستطيع أن أحتويك لمليون سنة
to make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
I know you haven't made your mind up yet
أعلم أنك لم تتخذ قرارك بعد
but I would never do you wrong
لكنني لن أخطئ أبدًا
I've known it from the moment that we met
لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي التقينا فيها
no doubt in my mind where you belong
لا شك في ذهني أين تنتمي
I'd go hungry, I'd go black and blue
سأجوع، سأصبح أسودًا وأزرقًا
I'd go crawling down the avenue
سأذهب للزحف في الشارع
Oh there's nothing that I wouldn't do
أوه لا يوجد شيء لن أفعله
to make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
The storms are raging on the rolling sea
العواصف تحتدم على البحر المتدفق
and on the highway of regret
وعلى طريق الندم
the winds of change are blowing wild and free
رياح التغيير تهب برية وحرة
you ain't seen nothing like me yet
أنت لم ترى شيئا مثلي بعد
I could make you happy, make your dreams come true
يمكنني أن أجعلك سعيدًا، وأحقق أحلامك
nothing that I wouldn't do
لا شيء لن أفعله
go to the ends of the earth for you
اذهب إلى أقاصي الأرض من أجلك
to make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي