Make You Feel My Love Letras Tradução em Português

Make You Feel My Love
Faça você sentir meu amor
Make You Feel My Love
Faça você sentir meu amor
{c:Words and music by Bob Dylan
{c:Letra e música de Bob Dylan
Released on Time out of Mind (1997)
Lançado em Time out of Mind (1997)
{c:This is a piano tune on the record, but harmonically it is an almost
{c:Esta é uma melodia de piano no disco, mas harmonicamente é quase
exact copy of “Simple twist of fate”, and can preferably be played
cópia exata de “Simple Twist of Fate”, e pode ser jogado preferencialmente
on guitar in open tuning (E or D), with the chords 054000, 044000,
no violão em afinação aberta (E ou D), com os acordes 054000, 044000,
034000, 020120, xx5450, 000000, 222222 (or even better 020220),
034000, 020120, xx5450, 000000, 222222 (ou melhor ainda 020220),
x02100, 000000 for the verse and 021020, 000000, 010010, 021020,
x02100, 000000 para o verso e 021020, 000000, 010010, 021020,
000000, 021020, 000000, 222120, x02102 (or -00 or -20), 000000 for the
000000, 021020, 000000, 222120, x02102 (ou -00 ou -20), 000000 para o
bridge. Got that...?}
ponte. Entendeu...?}
{c:In standard tuning it is most easily played using G as tonic, but I
{c:Na afinação padrão é mais facilmente tocado usando Sol como tônica, mas eu
give it here in C, as that is closest to the key of the
dê aqui em C, pois é o mais próximo da tonalidade do
recording. Capo 1st fret (Original key Db major).}
gravação. Capo 1ª casa (tonalidade original Db maior).}
When the rain is blowing in your face
Quando a chuva está soprando em seu rosto
and the whole world is on your case
e o mundo inteiro está no seu caso
I could offer a warm embrace
Eu poderia oferecer um abraço caloroso
to make you feel my love
para fazer você sentir meu amor
When evening shatters and the stars appear
Quando a noite cai e as estrelas aparecem
and there is no one there to dry your tears
e não há ninguém lá para secar suas lágrimas
I could hold you for a million years
Eu poderia te abraçar por um milhão de anos
to make you feel my love
para fazer você sentir meu amor
I know you haven't made your mind up yet
Eu sei que você ainda não se decidiu
but I would never do you wrong
mas eu nunca faria mal a você
I've known it from the moment that we met
Eu sei disso desde o momento em que nos conhecemos
no doubt in my mind where you belong
sem dúvida em minha mente onde você pertence
I'd go hungry, I'd go black and blue
Eu passaria fome, ficaria preto e azul
I'd go crawling down the avenue
eu iria rastejando pela avenida
Oh there's nothing that I wouldn't do
Ah, não há nada que eu não faria
to make you feel my love
para fazer você sentir meu amor
The storms are raging on the rolling sea
As tempestades estão assolando o mar agitado
and on the highway of regret
e na estrada do arrependimento
the winds of change are blowing wild and free
os ventos da mudança estão soprando selvagens e livres
you ain't seen nothing like me yet
você ainda não viu nada como eu
I could make you happy, make your dreams come true
Eu poderia te fazer feliz, realizar seus sonhos
nothing that I wouldn't do
nada que eu não faria
go to the ends of the earth for you
ir até os confins da terra por você
to make you feel my love
para fazer você sentir meu amor