Narrow Way Versuri Traducere în Română

I'm gonna walk across the desert 'til I'm in my right mind.
Voi merge prin deșert până voi fi în mintea mea bună.
I won't even think about what I left behind.
Nici nu mă voi gândi la ce am lăsat în urmă.
Nothing back there anyway I can call my own.
Nimic acolo, oricum, pot numi al meu.
Go back home, leave me alone.
Du-te acasă, lasă-mă în pace.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
Ever since the British burned the White House down
De când britanicii au incendiat Casa Albă
There's a bleeding wound in the heart of town
E o rană care sângerează în inima orașului
I saw you drinking of an empty cup
Te-am văzut bând dintr-o ceașcă goală
I saw you buried, and I saw you dug up.
Te-am văzut îngropat și te-am văzut săpat.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
Look down, Angel from the skies!
Privește în jos, Înger din cer!
Help my weary soul to rise!
Ajută-mi sufletul obosit să se ridice!
I kissed the cheek, I dragged your plow.
Am sărutat obrazul, ți-am târât plugul.
You broke my heart, I was your friend 'til now.
Mi-ai frânt inima, am fost prietenul tău până acum.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
In the courtyard of the golden sun
În curtea soarelui de aur
You stand and fight, or you break and run.
Stai și te lupți sau te spargi și fugi.
You went and lost your lovely head
Te-ai dus și ți-ai pierdut capul minunat
For a drink of wine and a crust of bread.
Pentru o băutură de vin și o crustă de pâine.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
We looted and we plundered on distant shores.
Am jefuit și am jefuit pe țărmuri îndepărtate.
Why is my share not equal to yours?
De ce partea mea nu este egală cu a ta?
Your father left you, your mother too.
Tatăl tău te-a părăsit, și mama ta.
Even death has washed its hands of you.
Până și moartea și-a spălat mâinile de tine.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
This is hard country to stay alive in.
Aceasta este o țară greu în care să trăiești.
Blades are everywhere, and they're breaking my skin.
Lamele sunt peste tot și îmi rup pielea.
I'm armed to the hilt, and I'm struggling hard.
Sunt înarmat până la mâner și mă lupt din greu.
You won't get out of here unscarred.
Nu vei ieși de aici fără cicatrici.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
You got too many lovers wailin' at the wall.
Ai prea mulți îndrăgostiți care se plâng la perete.
If I had a thousand tongues, I couldn't count them all.
Dacă aș avea o mie de limbi, nu le-aș putea număra pe toate.
Yesterday, I could've thrown them all in the sea,
Ieri, le-aș fi putut arunca pe toate în mare,
Today, even one may be too much for me.
Astăzi, chiar și unul poate fi prea mult pentru mine.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
Cakewalking baby, you can do no wrong
Cakewalking baby, nu poți greși
Put your arms around me where they belong.
Pune-ți brațele în jurul meu acolo unde le este locul.
I won't take you on a roller coaster ride.
Nu te voi duce într-o plimbare cu roller coaster.
Lay my hands all over ya, tie you to my side.
Pune-mi mâinile peste tine, te leagă de partea mea.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
I've got a heavy-stacked woman with a smile on her face,
Am o femeie grea, cu un zâmbet pe buze,
And she has crowned my soul with grace.
Și ea mi-a încununat sufletul cu har.
I'm still hurting from an arrow that pierced my chest
Încă mă doare de la o săgeată care mi-a străpuns pieptul
I'm gonna have to take my head and bury it between your breasts.
Va trebui să-mi iau capul și să-l îngrop între sânii tăi.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
Been dark all night, but now it's dawn.
A fost întuneric toată noaptea, dar acum s-a răsărit.
The moving finger is moving on.
Degetul în mișcare merge mai departe.
You can guard me while I sleep,
Poți să mă păzești în timp ce dorm,
Kiss away the tears I weep.
Sărută lacrimile pe care le plâng.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.
I love women, and she loves men.
Iubesc femeile, iar ea iubesc bărbații.
We've been to the West, and we're going back again.
Am fost în Occident și ne întoarcem din nou.
I heard a voice at the dusk of day
Am auzit o voce în amurgul zilei
Saying, "Be gentle brother, be gentle and pray."
Spunând: „Fii blând frate, fii blând și roagă-te”.
It's a long road, it's a long and narrow way
E un drum lung, e un drum lung și îngust
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Dacă nu pot lucra cu tine, cu siguranță va trebui să lucrezi până la mine într-o zi.