Narrow Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm gonna walk across the desert 'til I'm in my right mind.
Aklım başıma gelene kadar çölde yürüyeceğim.
I won't even think about what I left behind.
Arkamda bıraktıklarımı düşünmeyeceğim bile.
Nothing back there anyway I can call my own.
Zaten orada benim diyebileceğim hiçbir şey yok.
Go back home, leave me alone.
Eve dön, beni rahat bırak.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen mutlaka bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
Ever since the British burned the White House down
İngilizler Beyaz Saray'ı yaktığından beri
There's a bleeding wound in the heart of town
Şehrin göbeğinde kanayan bir yara var
I saw you drinking of an empty cup
Seni boş bir bardaktan içerken gördüm
I saw you buried, and I saw you dug up.
Gömüldüğünü gördüm ve kazıldığını gördüm.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen mutlaka bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
Look down, Angel from the skies!
Aşağıya bak, göklerden gelen Melek!
Help my weary soul to rise!
Yorgun ruhumun ayağa kalkmasına yardım et!
I kissed the cheek, I dragged your plow.
Yanağından öptüm, sabanını sürükledim.
You broke my heart, I was your friend 'til now.
Kalbimi kırdın, şimdiye kadar senin arkadaşındım.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen mutlaka bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
In the courtyard of the golden sun
Altın güneşin avlusunda
You stand and fight, or you break and run.
Ayağa kalkıp savaşırsın ya da kırıp kaçarsın.
You went and lost your lovely head
Gittin ve güzel kafanı kaybettin
For a drink of wine and a crust of bread.
Bir kadeh şarap ve bir parça ekmek için.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen mutlaka bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
We looted and we plundered on distant shores.
Uzak kıyıları yağmaladık, talan ettik.
Why is my share not equal to yours?
Neden benim payım seninkine eşit değil?
Your father left you, your mother too.
Baban seni terk etti, annen de.
Even death has washed its hands of you.
Ölüm bile senden ellerini yıkadı.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen mutlaka bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
This is hard country to stay alive in.
Burası hayatta kalmanın zor olduğu bir ülke.
Blades are everywhere, and they're breaking my skin.
Bıçaklar her yerde ve tenimi kırıyorlar.
I'm armed to the hilt, and I'm struggling hard.
Tepeme kadar silahlıyım ve çok mücadele ediyorum.
You won't get out of here unscarred.
Buradan yara almadan çıkamayacaksın.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I cant work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün sen kesinlikle bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
You got too many lovers wailin' at the wall.
Duvarda ağlayan çok fazla sevgilin var.
If I had a thousand tongues, I couldn't count them all.
Bin dilim olsa hepsini sayamam.
Yesterday, I could've thrown them all in the sea,
Dün hepsini denize atabilirdim.
Today, even one may be too much for me.
Bugün bir tanesi bile bana fazla gelebilir.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün mutlaka sen bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
Cakewalking baby, you can do no wrong
Cakewalking bebeğim, yanlış yapamazsın
Put your arms around me where they belong.
Kollarını ait oldukları yere, bana dola.
I won't take you on a roller coaster ride.
Seni hız trenine bindirmeyeceğim.
Lay my hands all over ya, tie you to my side.
Ellerimi her yerine koy, seni yanıma bağla.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün mutlaka sen bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
I've got a heavy-stacked woman with a smile on her face,
Yüzünde gülümseme olan ağır yapılı bir kadınım var.
And she has crowned my soul with grace.
Ve ruhumu lütufla taçlandırdı.
I'm still hurting from an arrow that pierced my chest
Göğsüme saplanan ok yüzünden hâlâ acı çekiyorum
I'm gonna have to take my head and bury it between your breasts.
Kafamı alıp göğüslerinin arasına gömmem gerekecek.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün mutlaka sen bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
Been dark all night, but now it's dawn.
Bütün gece karanlıktı ama artık şafak vakti.
The moving finger is moving on.
Hareket eden parmak yoluna devam ediyor.
You can guard me while I sleep,
Ben uyurken beni koruyabilirsin
Kiss away the tears I weep.
Ağladığım gözyaşlarını öp.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün mutlaka sen bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.
I love women, and she loves men.
Ben kadınları seviyorum, o da erkekleri seviyor.
We've been to the West, and we're going back again.
Batıya gittik ve tekrar geri dönüyoruz.
I heard a voice at the dusk of day
Günün karanlığında bir ses duydum
Saying, "Be gentle brother, be gentle and pray."
"Nazik ol kardeşim, nazik ol ve dua et" diyerek.
It's a long road, it's a long and narrow way
Bu uzun bir yol, uzun ve dar bir yol
If I can't work up to you, you'll surely have to work down to me someday.
Eğer ben sana ayak uyduramıyorsam, bir gün mutlaka sen bana ayak uydurmak zorunda kalacaksın.