Tombstone Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

The sweet pretty things are in bed now of course
الأشياء الجميلة والجميلة موجودة في السرير الآن بالطبع
The city fathers they're trying to endorse
آباء المدينة الذين يحاولون تأييدهم
The reincarnation of Paul Revere's horse
تناسخ حصان بول ريفير
But the town has no need to be nervous
لكن المدينة لا داعي للقلق
The ghost of Belle Starr she hands down her wits
شبح بيل ستار تقوم بتسليم ذكائها
To Jezebel the nun she violently knits
إلى إيزابل الراهبة حاكت بعنف
A bald wig for Jack the Ripper who sits
باروكة أصلع لجاك السفاح الذي يجلس
At the head of the chamber of commerce
على رأس الغرفة التجارية
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in the kitchen *)
انا في المطبخ *)
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
The hysterical bride in the penny arcade
العروس الهستيرية في الممرات الصغيرة
Screaming she moans, "I've just been made"
تصرخ وهي تشتكي: "لقد صنعت للتو"
Then sends out for the doctor who pulls down the shade
ثم يرسل للطبيب الذي يسحب الظل
Says, "My advice is to not let the boys in"
يقول: "نصيحتي هي عدم السماح للأولاد بالدخول"
Now the medicine man comes and he shuffles inside
الآن يأتي رجل الطب ويدخل إلى الداخل
He walks with a swagger and he says to the bride
يمشي متبخترا ويقول للعروس
"Stop all this weeping, swallow your pride
"توقف عن كل هذا البكاء، ابتلع كبرياءك
You will not die, it's not poison"
لن تموت، إنه ليس سماً"
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in the kitchen
أنا في المطبخ
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
Well, John the Baptist after torturing a thief
حسنًا، يوحنا المعمدان بعد تعذيب لص
Looks up at his hero the Commander-in-Chief
ينظر إلى بطله القائد الأعلى
Saying, "Tell me great hero, but please make it brief
قائلًا: "أخبرني أيها البطل العظيم، ولكن من فضلك اجعلها مختصرة
Is there a hole for me to get sick in?"
هل هناك حفرة يمكنني أن أمرض فيها؟"
The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly
يجيبه القائد العام وهو يطارد ذبابة
Saying, "Death to all those who would whimper and cry"
قائلا "الموت لكل من يئن ويبكى"
And dropping a bar bell he points to the sky
وأسقط جرس البار وهو يشير إلى السماء
Saying, "The sun's not yellow it's chicken"
قوله: "الشمس ليست صفراء، إنها دجاجة"
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in the kitchen
أنا في المطبخ
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
The king of the Philistines his soldiers to save
ملك الفلسطينيين جنوده ليخلصوا
Puts jawbones on their tombstones and flatters their graves
يضع عظام الفك على شواهد قبورهم ويسطح قبورهم
Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves
يضع الزمار في السجن ويسمن العبيد
Then sends them out to the jungle
ثم يرسلهم إلى الغابة
Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps
الغجر ديفي بموقد اللحام يحرق معسكراتهم
With his faithful slave Pedro behind him he tramps
مع عبده المخلص بيدرو خلفه يتجول
With a fantastic collection of stamps
مع مجموعة رائعة من الطوابع
To win friends and influence his uncle
لكسب الأصدقاء والتأثير على عمه
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in trouble
أنا في ورطة
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
The geometry of innocent flesh on the bone
هندسة اللحم البريء على العظم
Causes Galileo's math book to get thrown
يتسبب في إلقاء كتاب الرياضيات الخاص بجاليليو
At Delilah who's sitting worthlessly alone
عند دليلة التي تجلس وحدها بلا قيمة
But the tears on her cheeks are from laughter
لكن الدموع على خديها من الضحك
Now I wish I could give Brother Bill his great thrill
الآن أتمنى أن أمنح الأخ بيل تشويقه الكبير
I would set him in chains at the top of the hill
سأقيده بالسلاسل على قمة التل
Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille
ثم أرسل لبعض الأعمدة وسيسيل بي ديميل
He could die happily ever after
يمكن أن يموت في سعادة دائمة
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in the kitchen
أنا في المطبخ
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll
حيث قام ما راني وبيتهوفن ذات مرة بفك لفافة سريرهما
Tuba players now rehearse around the flagpole
يتدرب لاعبو التوبا الآن حول سارية العلم
And the National Bank at a profit sells road maps for the soul
والبنك الوطني بربح يبيع خرائط طريق للروح
To the old folks home and the college
إلى أهل البيت القديم والكلية
Now I wish I could write you a melody so plain
الآن أتمنى أن أكتب لك لحنًا بهذه البساطة
That could hold you dear lady from going insane
هذا يمكن أن يمنعك سيدتي العزيزة من الجنون
That could ease you and cool you and cease the pain
يمكن أن يخففك ويبردك ويوقف الألم
Of your useless and pointless knowledge
من معرفتك عديمة الفائدة والتي لا معنى لها
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for the fuse
إنه يبحث عن المصهر
I'm in the streets
أنا في الشوارع
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
Main Riff Throughout w/ the Tombstone Blues...
الريف الرئيسي في جميع الأنحاء مع فرقة تومبستون بلوز...
Real Live version
نسخة حية حقيقية
The sweet pretty things are in bed now of course
الأشياء الجميلة والجميلة موجودة في السرير الآن بالطبع
The city fathers they're trying to endorse
آباء المدينة الذين يحاولون تأييدهم
The reincarnation of Paul Revere's horse
تناسخ حصان بول ريفير
But the town has no need to be nervous
لكن المدينة لا داعي للقلق
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the alley
بابا في الزقاق
He's lookin' for food
إنه يبحث عن الطعام
I'm in the kitchen
أنا في المطبخ
With the tombstone blues
مع البلوز شواهد القبور
Unplugged version
نسخة موصول
{c:The following riff is played by one of the guitars throughout the
{ج: يتم عزف النغمة الموسيقية التالية بواسطة أحد القيثارات طوال الوقت
song, where there's a line with G.}
أغنية، حيث يوجد خط مع G.}
: . . . : . . .
: . . . : . . .
The sweet pretty things they're in bed now of course
الأشياء الجميلة والجميلة الموجودة في السرير الآن بالطبع
The city fathers they're trying to endorse
آباء المدينة الذين يحاولون تأييدهم
The reincarnation of Paul Revere's horse
تناسخ حصان بول ريفير
But the town has no need to be nervous
لكن المدينة لا داعي للقلق
The ghost of Belle Starr she hands down her wits
شبح بيل ستار تقوم بتسليم ذكائها
To Jezebel the nun she violently knits
إلى إيزابل الراهبة حاكت بعنف
A bald wig for Jack the Ripper who sits
باروكة أصلع لجاك السفاح الذي يجلس
At the head of the chamber of commerce
على رأس الغرفة التجارية
Mama's in the fact'ry
ماما في الحقيقة
She ain't got no shoes
ليس لديها أي حذاء
Daddy's in the hallway
بابا في الردهة
lookin' for the fuse
أبحث عن المصهر
I'm in the kitchen with the
أنا في المطبخ مع
tombstone blues
علامة مميزة البلوز