When You Gonna Wake Up Текст Песни Перевод на Русский

When You Gonna Wake Up?
Когда ты проснешься?
When You Gonna Wake Up?
Когда ты проснешься?
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Slow Train Coming (1979)
Выпущен на альбоме Slow Train Coming (1979).
God don't make promises that He don't keep.
Бог не дает обещаний, которые Он не сдержит.
You got some big dreams, baby, but in order to dream you gotta still be asleep.
У тебя большие мечты, детка, но чтобы мечтать, ты должен еще спать.
When you gonna wake up,
Когда ты проснешься,
when you gonna wake up
когда ты проснешься
When you gonna wake up
Когда ты проснешься
and strengthen the things that remain?
и укрепить то, что осталось?
Counterfeit philosophies have polluted all of your thoughts.
Поддельные философии загрязнили все ваши мысли.
Karl Marx has got ya by the throat, Henry Kissinger's got you tied up in knots.
Карл Маркс схватил тебя за горло, Генри Киссинджер связал тебя узлами.
You got innocent men in jail, your insane asylums are filled,
Невиновные люди сидят в тюрьме, ваши сумасшедшие дома переполнены,
You got unrighteous doctors dealing drugs that'll never cure your ills.
У вас есть неправедные врачи, продающие лекарства, которые никогда не вылечат ваши болезни.
You got men who can't hold their peace and women who can't control their tongues,
У вас есть мужчины, которые не могут молчать, и женщины, которые не могут контролировать свой язык,
The rich seduce the poor and the old are seduced by the young.
Богатые соблазняют бедных, а старики соблазняются молодыми.
Adulterers in churches and pornography in the schools,
Прелюбодеи в церквях и порнография в школах,
You got gangsters in power and lawbreakers making rules.
У власти есть гангстеры и нарушители закона, устанавливающие правила.
Spiritual advisors and gurus to guide your every move,
Духовные наставники и гуру, которые будут направлять каждый ваш шаг.
Instant inner peace and every step you take has got to be approved.
Мгновенное внутреннее спокойствие, и каждый ваш шаг должен быть одобрен.
Do you ever wonder just what God requires?
Вы когда-нибудь задумывались, чего требует Бог?
You think He's just an errand boy to satisfy your wandering desires.
Вы думаете, что Он просто мальчик на побегушках, удовлетворяющий ваши странствующие желания.
You can't take it with you and you know that it's too worthless to be sold,
Ты не можешь взять его с собой и знаешь, что продавать его не стоит,
They tell you, ‘Time is money’ as if your life was worth its weight in gold.
Они говорят вам: «Время — деньги», как будто ваша жизнь на вес золота.
There a Man on a cross and He's been crucified for you,
Там Человек на кресте, и Он был распят за тебя,
Believe in His power, that's about all you got to do.
Верьте в Его силу, это все, что вам нужно делать.