Wishing Well Paroles Traduction Française

Subject: crds for "Wishing Well" by Bob Mould
Objet : crédits pour "Wishing Well" de Bob Mold
Here's a shot at the chords of "Wishing Well" by Bob Mould off a "live"
Voici une photo des accords de "Wishing Well" de Bob Mold lors d'un "live"
recording.
enregistrement.
It has some serious problem just before the last verse that will need to
Il y a un sérieux problème juste avant le dernier couplet qui devra être résolu.
be cleaned up and some help with it would be greatly appreciated.
être nettoyé et une aide serait grandement appréciée.
intro 4x: Em G A5
intro 4x : Em G A5
Wishing well runs wet and dry
Souhaitant bien fonctionner mouillé et sec
I wish for things I never had
Je souhaite des choses que je n'ai jamais eues
Surronds and wells up in my eyes the screaming voice, it lies
Entoure et jaillit dans mes yeux la voix hurlante, elle ment
Wishing well get's someones' attention
J'espère bien attirer l'attention de quelqu'un
Every wish you ever had
Chaque souhait que tu as jamais eu
In a day of nights, in the darkest of light
Dans un jour de nuit, dans la lumière la plus sombre
Sits and cries, watch the lies
S'assoit et pleure, regarde les mensonges
Could you give me a wish if I tell you what I want?
Pourrais-tu me faire un vœu si je te dis ce que je veux ?
Will the price be no object?
Le prix ne sera-t-il pas un problème ?
I wish for dreams of light
Je souhaite des rêves de lumière
I live for wishing well suprise
Je vis pour souhaiter une bonne surprise
Wishing Well
Souhaitant bien
Ohh, Wishing Well
Ohh, je souhaite bonne chance
(The rest of the verse and chorus is the same, but the solo or bridge
(Le reste du couplet et du refrain est le même, mais le solo ou le pont
before the last verse is a little confusing for me. HELP!)
avant le dernier couplet, c'est un peu déroutant pour moi. A L'AIDE !)
Deepest light, the secret lies
Lumière la plus profonde, le secret réside
Wishing well gives you all that you desire
Souhaiter du bien vous donne tout ce que vous désirez
Homes and trains, and the greenest of plains
Des maisons et des trains, et la plus verte des plaines
That you ever happened upon
Sur quoi tu es déjà tombé
The silent wish, it calls you out
Le souhait silencieux, il t'interpelle
Calls you out by name
Vous appelle par votre nom
Lays upon the plain, on the mountain high
Se pose dans la plaine, au sommet de la montagne
city lights, wish delights
lumières de la ville, souhaits délices
What if the waters and wishes appear?
Et si les eaux et les souhaits apparaissaient ?
Will the price be no object?
Le prix ne sera-t-il pas un problème ?
I wish for dreams of light I live for wishing well suprise
Je souhaite des rêves de lumière, je vis pour souhaiter une bonne surprise
(Here's my problem area)
(Voici mon problème)
Twist and shape on the winding twine
Torsadez et façonnez la ficelle enroulée
Around the spindle winds
Autour du fuseau s'enroule
Wish again, four times againFour wishes deep into the well
Souhaite encore, quatre fois encoreQuatre vœux au fond du puits
There's a price you pay for a wish to come true
Il y a un prix à payer pour qu'un souhait se réalise
Trade a small piece of your life
Échangez un petit morceau de votre vie
Roots the soil, uprooting the soil
Enracine le sol, déracine le sol
Mountain high, the mountains high
Haute montagne, haute montagne
The wish is only to speak a kind
Le souhait est seulement de parler d'une manière
Kind of word, so benign absurd
Genre de mot, si bénin et absurde
The well, three wishes run dry
Le puits, trois vœux se tarissent
Wishing well is dry
Souhaiter du bien est sec
When no grass grows, the weeds run in line
Quand aucune herbe ne pousse, les mauvaises herbes s'alignent
Wish three wishes, three wishes run dry
Je souhaite trois vœux, trois vœux se tarissent
Four wishes deep into the well
Quatre vœux au fond du puits
Good luck, and look forward to input on correctness of whats here.
Bonne chance et j'attends avec impatience vos commentaires sur l'exactitude de ce qui est ici.
Thanks,
Merci,
photog451@aol.com
photog451@aol.com