The Bringdown Letra Traducción al Español

Bob Schneider - The Bringdown
Bob Schneider - El derrumbe
from his album Lovely Creatures (2009)
de su álbum Lovely Creatures (2009)
as interpreted by AMG (amga.co)
según lo interpretado por AMG (amga.co)
After like a decade of utilizing this site, this is my first tab I've made with the
Después de una década de utilizar este sitio, esta es la primera pestaña que hago con el
intent of posting. I was very surprised no one else had worked this one out yet, but I'm
intención de publicación. Me sorprendió mucho que nadie más hubiera resuelto esto todavía, pero estoy
glad to contribute something! Please let me know if you interpret the song differently!
¡Me alegro de poder aportar algo! ¡Déjame saber si interpretas la canción de manera diferente!
This is the long, drawn-out version; I'm sure the details can be improved and I'm not
Esta es la versión larga y prolongada; Estoy seguro de que los detalles se pueden mejorar y no lo estoy.
working out the solo or outro right now. The whole song is muted, you'll have to listen
trabajando en el solo o outro ahora mismo. Toda la canción está silenciada, tendrás que escucharla.
to it to figure out the subtleties.
a él para descubrir las sutilezas.
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
Intro cont'd - play through Chorus
Introducción continuación - reproducir hasta el coro
Verse (repeat 2x) & Chorus
Verso (repetir 2 veces) y coro
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Middle - 8
Medio - 8
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Lyrics and Song Progression
Letras y progresión de la canción
(Intro)
(Introducción)
(Verse 1)
(Verso 1)
Turn the corner
dobla la esquina
right into the hail
directo al granizo
Think we oughta
Creo que deberíamos
set sail
zarpar
Shoot for the shoreline
Dispara a la costa
Fall into the hole
Caer en el agujero
Watch your back
cuida tu espalda
and let go
y déjalo ir
(Pre-Chorus 1)
(Pre-Estribillo 1)
It's like a whisper
es como un susurro
never makes a sound
nunca hace un sonido
Come hold me
ven abrázame
(Chorus)
(Estribillo)
Bring the bringdown
Trae la caída
Bring the bringdown, Baby
Trae el bajón, nena
(Verse 2)
(Verso 2)
Running up
corriendo hacia arriba
beside of a wall
al lado de una pared
It's just an invitation
es solo una invitación
to fall
caer
Risky business
Negocio arriesgado
A game for fools
Un juego para tontos
Bend your heart
dobla tu corazón
Break the rules
romper las reglas
(Pre-Chorus 2)
(Pre-Coro 2)
Never know when
Nunca se sabe cuando
it'll come around
vendrá alrededor
Come hold me
ven abrázame
(Chorus)
(Estribillo)
(Middle-8)
(Medio-8)
Your smile
tu sonrisa
is a beautiful place
es un hermoso lugar
Take me with you
Llévame contigo
I wanna go there
quiero ir allí
Your love
tu amor
What a beautiful waste
que hermoso desperdicio
I take it with me
lo llevo conmigo
wherever I go
dondequiera que vaya
(bridge)
(puente)
(Verse 3)
(Verso 3)
Take the air
toma el aire
that I breathe
que respiro
Take away the world
Quita el mundo
at my feet
a mis pies
Take these wooden
Toma estos de madera
hands of desire
manos de deseo
Throw it all
tirarlo todo
into your fire
en tu fuego
(Pre-Chorus 3)
(Pre-Estribillo 3)
The Devil's wings
Las alas del diablo
Misery's gone
la miseria se ha ido
I come home
llego a casa
(Chorus)
(Estribillo)
(Chorus)
(Estribillo)
repeat chorus and fade out out.
repite el coro y se desvanece.